卖书赆友 其二

译文

在钱财上互通有无我也曾听闻于古代，如今却只是空有平生那种重义气、讲道义的高尚情怀。深深愧疚在穷困潦倒的路途上辜负了朋友，又极其怜悯那些富裕人家积攒着无数的钱财。

注释

赆（jìn）

临别时赠送的礼物或钱财，这里指朋友之间在分别时的财物往来。

诸（zhū）

之于，用于句中表示提及、听闻等。如‘通财我亦闻诸古’，即通财之事我也曾听闻于古代。

平生意气

平生的志向和气概，这里指重义气、讲道义的高尚情怀。

穷途

穷困的境遇，路途艰难、无以为继的情况。

金刀

古时对钱财的一种称呼，这里代指财富。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比来凸显情感。前两句将听闻的通财之举与自身如今的状况对比，突出了一种无奈。情感表达上，充满了深深的愧疚之情，对自己在朋友需要时未能施以援手而自责，同时也对富室积金的现象表达了怜悯。意境营造上，以穷困潦倒的路途为背景，烘托出内心的复杂情感。主题思想方面，探讨了朋友之间在金钱面前的态度以及贫富差距带来的心理感受，引发人们对人情冷暖的思考。

速览

《卖书赆友 其二》是元代诗人廖大圭的作品，主题为抒情、感慨、对比、反思。通财我亦闻诸古，空有平生气义高。 深愧穷途负朋友，极怜富室积金刀。