长门怨

译文

蛾眉般的容颜失去了往日的光彩，镜子都感到寒冷，忍心看着铜制的铺首（门环）上的月亮又圆了。君王的一片心意如同昨日一样，曾经用华丽的金屋来贮藏那美丽的女子。

注释

娥眉（é méi）

通常用来形容女子美丽的眉毛，这里借指女子的容颜。

绿（lǜ）

这里指女子容颜的光彩，如‘无绿’即失去了光彩。

铜铺（tóng pù）

铜制的铺首，安装在门上的环形装饰，这里借指宫门。

金屋（jīn wū）

用金箔装饰的房屋，常用来比喻华丽的住所，这里指君王曾为女子准备的居所，以表示对她的宠爱。

赏析

此诗从女子的角度出发，通过对环境和回忆的描写，表达了女子被冷落的哀怨之情。写作手法上，运用了对比，如‘无绿’与‘月又圆’的对比，突出了女子内心的凄凉。意境营造上，‘寒镜’‘铜铺月’等意象营造出清冷的氛围，烘托出女子的孤独和寂寞。情感表达直白而深沉，将女子对君王昔日恩宠的怀念与如今被冷落的现实鲜明地展现出来。主题上，以长门怨为题，深刻地反映了宫廷女子命运的悲惨，以及君王情感的无常。

速览

《长门怨》是元代诗人廖大圭的作品，主题为怨情、宫廷、抒情、对比。娥眉无绿镜生寒，忍见铜铺月又圆。 一片君王心似昨，曾将金屋贮婵娟。