出山自笑

译文

离开山林后自己觉得可笑，把声名利益都交给了世俗之人，自己就像野外的仙鹤、孤悬的浮云般，是身处尘世之外的人。为什么半生都穿着白色的草鞋，如今终于踏破了这一片世俗红尘。

注释

底事（dǐ shì）

何事，为什么。

白足（bái zú）

指白色的草鞋，常用来形容僧人或隐士的装束，这里暗示自己曾有过的超脱世俗的生活。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的手法，将自己比作野鹤孤云，形象地表达了自己超脱世俗的心境。情感表达上，通过‘自笑’体现出一种自嘲与洒脱，既有对过去追求声利的否定，又有如今超脱世俗的自得。意境营造上，‘野鹤孤云’营造出一种高远、空灵的意境，让人感受到一种超脱尘世的宁静。主题思想上，表达了对世俗名利的摒弃，追求内心自由和精神超脱的情怀。

速览

《出山自笑》是元代诗人廖大圭的作品，主题为写景（无景，主要是情感和心境的表达）、抒情（抒发超脱世俗之情）、比喻（以野鹤孤云作比）、自嘲（自我嘲笑曾追求声利）。都将声利付时人，野鹤孤云物外身。 底事半生双白足，今朝蹋破一红尘。