夜宿李氏馆

译文

坐在我那高敞的书斋中，欢声笑语是那么清新。就在此时，归家的思绪突然汹涌而生。如果不是乘着兴致前来一游，又怎能知晓那孤云在尘世之外的情致呢。

注释

高斋（gāo zhāi）

高大的书斋，通常是文人墨客读书、写作或聚会的场所。这里体现了环境的清幽和高雅。

浩然（hào rán）

形容广大或刚正的样子，在这里表示归家思绪的强烈和汹涌。

乘兴（chéng xìng）

趁着兴致，即怀着愉悦的心情去做某事。体现了诗人的随性和洒脱。

孤云（gū yún）

单独的云朵，常被用来象征孤独、自由的心境。在诗中突出了诗人对超脱世俗的向往。

物外（wù wài）

世俗之外，指超脱于尘世的境界。表达了诗人对那种高远、空灵境界的追求。

赏析

这首诗在文学手法上，通过先写在李氏馆中的欢聚之景，引出归家之思，以‘乘兴一来往’与‘孤云物外情’形成鲜明对比，突出了对自由超脱生活的向往。情感表达上，从欢聚时的愉悦迅速转为归家的思念，情感转变自然而真切。意境营造上，‘高斋’营造出一种开阔的空间感，‘孤云’则展现出一种空灵、悠远的意境，二者相互映衬，使整首诗的意境更加深远。主题思想方面，表达了诗人对世俗生活的暂时超脱和对自由、宁静生活的追求。

速览

《夜宿李氏馆》是元代诗人廖大圭的作品，主题为写景、抒情、对比、超脱。坐我高斋笑语新，此时归思浩然生。 不因乘兴一来往，争识孤云物外情。