南墅十二诗 其十一 翠香馆

译文

无数的酒瓮中飘出香气，前来的客人却很稀少，青色的酒帘故意在夕阳的余晖中舞动。主人家有像渑水美酒一样的佳酿，不脱下鹴裘就可以尽兴而归。

注释

瓮（wèng）

一种盛酒或水等的陶器，口小，腹大，底小，多为陶制，也有瓷制或木制的。

渑（miǎn）

古水名，在今山东淄博市一带。渑水酒以其味醇而闻名。这里用‘有如渑酒’来形容主人家的酒美味如渑水。

鹴（shuāng）

一种鸟，羽毛呈白色，翅膀尖黑色，也指用这种鸟的羽毛做的裘衣。‘不脱鹴裘得醉归’表现了主人的豪迈，即使穿着鹴裘也不脱下，尽情享受美酒。

赏析

在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，通过‘万瓮吹香’描绘出酒的丰盛，‘青帘故故舞斜晖’则营造出一种宁静而略带忧伤的意境。从情感表达上，既有对客人稀少的些许落寞，又有对美酒的喜爱和陶醉。整首诗以酒为线索，展现了主人家的豪爽与洒脱。在主题思想上，表达了对闲适生活的向往和对美酒的赞美。

速览

《南墅十二诗 其十一 翠香馆》是元代诗人廖大圭的作品，主题为写景、饮酒、闲适、豪放。万瓮吹香客到稀，青帘故故舞斜晖。 主人家有如渑酒，不脱鹴裘得醉归。