和萧仲仪
十年树桑柘，结屋山涧旁。
辛苦蚕丝成，将备公子裳。
缁尘一朝起，冠盖纷劻勷。
飘零落绮纨，翕忽归渺茫。
鲜鲜皮卉服，摇曳凌空翔。
感此桑下心，临风时自伤。
辛苦蚕丝成，将备公子裳。
缁尘一朝起，冠盖纷劻勷。
飘零落绮纨，翕忽归渺茫。
鲜鲜皮卉服，摇曳凌空翔。
感此桑下心，临风时自伤。
译文
花费十年时间种植桑树柘树，在山涧旁边搭建房屋。辛勤劳作使得蚕丝得以制成，准备用来为公子制作衣裳。然而一旦尘世的污垢兴起，达官贵人便纷纷忙碌起来。那些华丽的丝绸衣物渐渐飘零散落，瞬间又归于渺茫。那些鲜明的兽皮和服饰，在空中摇曳飞翔。感受到桑树之下的这份心意，迎着风时常暗自感伤。
注释
- 桑柘（sāng zhè）
- 桑树和柘树，古时常种植以获取蚕丝等。
- 缁尘（zī chén）
- 黑色的尘土，常喻世俗污垢。
- 劻勷（kuāng ráng）
- 纷扰忙乱的样子。
- 翕忽（xī hū）
- 迅疾的样子，形容事物变化迅速。
- 鲜鲜（xiān xiān）
- 鲜明、鲜艳的样子，形容兽皮服饰的色彩。
赏析
在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘十年树桑柘’与‘缁尘一朝起’的对比，突出了世事的变化无常。情感表达方面，通过对蚕丝制成的衣裳最终飘零的描写，抒发了对世事沧桑、繁华易逝的感慨。意境营造上，‘山涧旁’的种植场景与‘凌空翔’的兽皮服饰形成鲜明反差，营造出一种悠远而又略带忧伤的意境。主题思想上，以桑树为线索，表达了对人生无常、世事变幻的思考以及对淳朴生活的怀念。
速览
《和萧仲仪》是元代诗人周霆震的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。十年树桑柘，结屋山涧旁。 辛苦蚕丝成，将备公子裳。 缁尘一朝起，冠盖纷劻勷。 飘零落绮纨，翕忽归渺茫。 鲜鲜皮卉服，摇…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品