晨出
仲夏沐时雨，清晨步郊墟。
平畴日以绿，民瘼其或苏。
回头语田父，努力勤耕锄。
我朝世忠厚，品汇均涵濡。
盗贼妄干纪，旦夕当殄除。
旷劫沧海深，幸兹迩平途。
尔曹活馀息，讵识劳庙谟。
稽首万亿年，无疆寿皇图。
平畴日以绿，民瘼其或苏。
回头语田父，努力勤耕锄。
我朝世忠厚，品汇均涵濡。
盗贼妄干纪，旦夕当殄除。
旷劫沧海深，幸兹迩平途。
尔曹活馀息，讵识劳庙谟。
稽首万亿年，无疆寿皇图。
译文
仲夏时节沐浴着及时雨，清晨漫步在郊外的废墟。平坦的田野一天天变得更加翠绿，百姓的疾苦或许能够得到缓解。回头对田间的老农说，要努力地进行耕种和锄地。我们的朝代世代忠诚厚道，万物都受到恩泽的滋润。盗贼胆敢触犯法纪，早晚应当消灭干净。历经久远的劫数，大海深邃，幸好现在有了平坦的路途。你们这些人得以存活下来，怎么能知道是朝廷的谋略在起作用呢。叩头祝愿千万亿年，希望皇图永固，万寿无疆。
注释
- 仲夏（zhòng xià）
- 夏季的第二个月，即农历五月。
- 民瘼（mín mò）
- 百姓的疾苦。‘瘼’指疾病，引申为疾苦、忧患。
- 田父（tián fǔ）
- 老农，田间的老者。
- 品汇（pǐn huì）
- 万物的品类，这里指世间万物。
- 殄除（tiǎn chú）
- 消灭、除去。‘殄’有灭绝、尽的意思。
赏析
这首诗意境清新自然，通过描绘仲夏清晨的郊野景象，展现出一派生机与希望。写作手法上，以叙述为主，将对百姓生活的关注、对盗贼的谴责以及对朝廷的歌颂巧妙地融合在一起。情感表达真挚，既有对百姓疾苦的同情，又有对朝廷的赞美和对国家安定的期盼。意境营造上，‘平畴日以绿’描绘出田野的翠绿，给人以视觉上的愉悦，同时也暗示了生活的美好。主题思想上，强调了朝廷的忠厚和对百姓的恩泽，以及对国家和平与稳定的追求。
速览
《晨出》是元代诗人周霆震的作品，主题为写景、叙事、抒情、歌颂。仲夏沐时雨，清晨步郊墟。 平畴日以绿，民瘼其或苏。 回头语田父，努力勤耕锄。 我朝世忠厚，品汇均涵濡。 盗贼妄干纪，旦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品