寄朱玉林兼柬萧孟敬仲仪
清商泛空旷，肃此林下庐。
中有学仙子，佩服明月珠。
泯然樵牧间，乃与萤爝俱。
南邻隐抱璞，世守甘自愚。
孟也亮以质，仲也渊而姝。
千金发奇观，邂逅意不殊。
揽结誓绸缪，幽贞谅无渝。
物情贵眩鬻，悉意时所趍。
煌煌席上珍，待价当何如。
中有学仙子，佩服明月珠。
泯然樵牧间，乃与萤爝俱。
南邻隐抱璞，世守甘自愚。
孟也亮以质，仲也渊而姝。
千金发奇观，邂逅意不殊。
揽结誓绸缪，幽贞谅无渝。
物情贵眩鬻，悉意时所趍。
煌煌席上珍，待价当何如。
译文
清越的商音在空旷的天地间回荡，在此宁静的山林下的屋舍中肃然伫立。其中有一位修炼成仙的人，佩戴着明月般的宝珠。在平凡的樵夫和牧童之间，他却如同萤火微光一般。南边的邻居隐藏着璞玉般的品质，世世代代甘愿保持质朴。孟君为人正直质朴，仲君则深沉美好。千金难买的奇景，偶然相遇时心意却并无不同。相互结交并立下深厚的情谊，坚贞的心意想必不会改变。世间的人情喜好炫耀卖弄，都在尽力追求。光彩照人的席上珍品，等待着合适的价格，又会是怎样的情形呢？
注释
- 清商（qīng shāng）
- 古代五音之一，音调凄清。常用来形容音乐的清越。
- 肃（sù）
- 恭敬、严肃，这里表示在山林下的屋舍中保持庄重的姿态。
- 佩服（pèi fú）
- 佩戴，这里指佩戴明月珠，用以衬托人物的不凡。
- 泯然（mǐn rán）
- 泯没、消失的样子，形容在平凡的环境中不显眼。
- 隐抱璞（yǐn bào pú）
- 隐藏着璞玉般的品质，璞玉未雕琢时质朴无华，此处比喻邻居的质朴纯真。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如学仙子在樵牧间与萤爝俱，突出了其平凡中的不凡；同时运用了借物抒情的方式，通过对明月珠等的描写来烘托人物形象。情感表达上，既有对友人的赞美和深情，又有对世俗的感慨。意境营造上，描绘出了空旷、宁静的山林氛围，给人以清新自然之感。主题思想上，表达了对高尚品质和真挚情谊的追求，以及对世俗功利的反思。
速览
《寄朱玉林兼柬萧孟敬仲仪》是元代诗人周霆震的作品，主题为写景、抒情、对比、借物抒情。清商泛空旷，肃此林下庐。 中有学仙子，佩服明月珠。 泯然樵牧间，乃与萤爝俱。 南邻隐抱璞，世守甘自愚。 孟也亮以质，仲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品