征西谣
去年征西丧师旅，暮夜怀金首如鼠。
吏奸嗜贿务欺暪，佥谓罪疑兵气沮。
一官失律忍致刑，万夫性命何其轻。
群邪逞志忠义屈，无怪寇至无坚城。
今兹又复迁南戍，渔猎编氓偿宿负。
纷纷行伍被馀风，迎望贼旗尽回顾。
窃闻上方龙剑昨哀鸣，为我提此斩血官街淋，并取贪吏刳其心。
吏奸嗜贿务欺暪，佥谓罪疑兵气沮。
一官失律忍致刑，万夫性命何其轻。
群邪逞志忠义屈，无怪寇至无坚城。
今兹又复迁南戍，渔猎编氓偿宿负。
纷纷行伍被馀风，迎望贼旗尽回顾。
窃闻上方龙剑昨哀鸣，为我提此斩血官街淋，并取贪吏刳其心。
译文
去年出征西方丧失了军队，夜晚怀揣着金银就像老鼠一样胆小。官吏奸邪喜好贿赂致力于欺骗隐瞒，大家都说罪行有疑问士兵士气就会沮丧。一个官员违反军纪却忍心施以刑罚，万夫的性命是多么地轻微。一群邪恶的人肆意施展志向而忠义的人受到委屈，难怪敌人到来时没有坚固的城池。如今又再次迁徙到南方戍守，像捕鱼打猎一样搜刮平民来偿还过去的债务。纷纷的行伍受到这种不良风气的影响，远远地看到敌人的旗帜都纷纷回头。私下听说皇上的龙剑昨天发出哀鸣，为我提着这把剑斩杀在血污的官街上，并且取出贪婪的官吏剖开他们的心。
注释
- 丧师旅（sàng shī lǚ）
- 丧失军队，指作战失利导致军队损失。这里描绘了去年出征西方时军队遭受重大损失的情景。
- 怀金（huái jīn）
- 怀揣着金银，常用来形容人贪婪且胆小怕事，在诗中形象地刻画了那些违法乱纪的官吏的嘴脸。
- 欺暪（qī mán）
- 欺骗隐瞒，突出了官吏们为了谋取私利而不择手段的行为，反映了官场的黑暗。
- 佥谓（qiān wèi）
- 大家都说，表明这种观点是普遍存在的，增强了批判的力度，让读者感受到当时社会舆论的倾向。
- 刳其心（kū qí xīn）
- 剖开他们的心，这里用极端的方式表达了对贪吏的痛恨和对正义的追求，是一种强烈的情感表达。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如去年出征的混乱与如今的期望形成鲜明对比，突出了局势的变化。情感表达上，充满了对官场腐败和士兵命运的悲愤之情，对正义得不到伸张的无奈与愤慨溢于言表。意境营造上，描绘了战争带来的混乱和民不聊生的景象，让读者能深刻感受到当时社会的动荡。主题思想方面，主要批判了官场的奸邪和战争中的不公，表达了对正义的渴望和对国家命运的担忧。
速览
《征西谣》是元代诗人周霆震的作品，主题为批判、悲愤、意境动荡、格律严谨。去年征西丧师旅，暮夜怀金首如鼠。 吏奸嗜贿务欺暪，佥谓罪疑兵气沮。 一官失律忍致刑，万夫性命何其轻。 群邪逞志忠义屈，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品