蕨根叹

译文

园中的蔬菜嫩芽被巡逻的士卒丢弃，旧年的谷物还没到春天就已经吃完了。饥饿的人们嗷嗷待哺，啼叫呼喊，目光望向山南和山北。神仙不吃谷物难以得到，奇异的书籍上的文字更是虚幻。用短锄和单衣在霜雪中劳作，起身去寻找蕨根延续生命的脉络。鸡鸣时带着饭食相互呼唤，太阳落山后在深山里艰难前行。深入幽僻之处去追求攀登的志向，冒险到旁处去搜寻任由跌倒。背着粮食弯腰行走经过两夜一天，攀登险峻的山峰沿着山冈寻找蕨根。上千的人在悬崖的阴影下点燃篝火，半夜里寒风刺骨。手被荆棘藤蔓划破，面对虎穴也不畏惧，胆战心惊于险峻的岩石仿佛撼动了龙的洞穴。不担心土地贫瘠损伤春天的心意，暂且安慰瘦弱残疾的人片刻。烧火的灰烬一旦熄灭又重新燃烧，功效与堇荼相比相差百倍。反思过去马匹吃厌了谷物，富贵人家尽情享受美食。在路旁甩着手臂唾弃枯朽之人，等到枝条繁茂后才被樵夫得到。哪里知道把美玉珍藏在丝绸中，辛勤地舂磨接受恩泽。光彩灿烂地登上祭祀的礼器，白璧黄金都如同瓦砾。事物的贵贱终究有什么常情呢，千万不要错过时机轻易丢弃。

注释

逻卒（luó zú）

巡逻的士卒。在古代，可能是负责维护治安或执行特定任务的士兵。

舂磨（chōng mó）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，这里指对蕨根进行加工处理。常与粮食加工等相关，在古代农业社会中是常见的劳作方式。

尪残（wāng cán）

瘦弱残疾的人。‘尪’指脊背弯曲的人，‘残’则指肢体不全或有缺陷的人，在这里形容因饥饿和劳作而身体虚弱的人们。

厓阴（yá yīn）

悬崖的阴影处。‘厓’即悬崖，‘阴’指阴暗的地方，描绘了采摘蕨根时所处的险峻且阴暗的环境。

赏析

此诗在文学手法上，运用了大量的细节描写，如‘手皴棘蔓凌虎穴，胆掉巉岩撼龙窟’，生动地展现了采摘蕨根过程中的艰险，增强了画面感。情感表达上，通过描写人们为了生存而采摘蕨根的艰难，表达了对百姓苦难的同情，同时也有对过去奢靡生活的反思，情感真挚深沉。意境营造方面，描绘了深山、寒风、荆棘等恶劣的环境，营造出一种艰苦、凄凉的氛围。主题思想上，以采摘蕨根这一行为为线索，深刻反映了社会的贫富差距和人生的无常，具有深刻的社会意义。

速览

《蕨根叹》是元代诗人周霆震的作品，主题为写景、叙事、同情百姓、反思过去。园蔬冻芽委逻卒，旧谷未春先已没。 嗷嗷待哺啼且号，极目山南际山北。 飞仙绝粒那可致，异书鸟迹尤荒忽。 短锄单布霜雪馀，…