饥相食

译文

运送粮食供给官府使富家倾尽财物，一石米价值万钱却无处购买。接连的村庄鬼在哭泣炉灶中烟雾沉沉，在野外抢夺活人鲜血鲜红。九疑山对面森然可畏，弱小的肉大多被强者吃掉。旋风刮着荆棘白天枭鸟鸣叫，缺月衔着山老虎留下踪迹。拿着匕首剖开门户，狼藉地剔割剜取碎肉烧烤。仿佛疑惑是违礼祭祀肆意妄为，又担心贪婪的人如同盗跖。幽幽的怨魂忍心埋葬在心中，腐坏的肋骨穿肠却愤怒无计。骷髅抱着痛苦应该有感知，向上申诉天帝倾诉冤屈。我这一生白头看到此景，抬头仰望苍穹泪水沾湿胸膛。北山有蕨菜南山有萍草，早晚可以在湘地坚守本心。春天鸠鸟变化追逐苍鹰，幼鸟被蛇吞吃来了义鹘。万物情感相互感召尚且如此，同类为何无辜自相残害。说起这些让我站立着停止进餐，拍案捶胸心中激动愤慨。囚禁犯人谁料会在炭瓮中丧命，制定法律竟然嗟叹有人藏匿。后人多次为后人哀伤，万劫相寻难道有终极？昨天偶然遇到邻居老翁坐着，并且说起船只航行的好消息。浙江的白米堆积如山，将送大军到来有日期。一旦菜色变欢颜，奇怪的事书写在空中自然冰释。

注释

籴（dí）

买进粮食，与‘粜’相对。在诗中表示无处购买粮食的困境。

九疑（yí）

即九嶷山，在湖南宁远县南。诗中用九疑山的森然可畏来烘托饥荒带来的恐怖氛围。

枭（xiāo）

一种凶猛的鸟，叫声凄厉。此处‘旋风吹棘昼枭鸣’描绘出饥荒环境的阴森。

庖（páo）

厨房，这里指烹饪食物的地方。如‘狼藉剔剜碎燔炙’，描绘了人们在饥荒中残忍的烹饪行为。

阍（hūn）

守门人，也指天帝的守门人。‘上诉帝阍吐冤抑’表达了诗人希望向天帝申诉冤情的愿望。

赏析

此诗意境极为凄惨悲怆，通过描绘饥荒中人们相食的惨状，如‘野攫生人腥血赤’‘九疑对面森可畏，弱肉半为强者食’等句，生动地展现出乱世的残酷。写作手法上，以强烈的对比来凸显灾情的严重，如‘浙江白粲载如山，相送大军来有日’与之前的饥荒景象形成鲜明反差。情感表达上，诗人以‘我生白头骇见此，矫首苍穹泪沾臆’直接抒发内心的震惊和悲痛，对同类相残的现象表达了深深的愤慨和哀伤。主题上，深刻地反映了战乱或灾荒给百姓带来的巨大苦难，呼吁人们珍惜和平，关注民生。

速览

《饥相食》是元代诗人周霆震的作品，主题为写灾、悲情、对比、叙事。转输饷官倾富室，米石万钱无处籴。 连村鬼哭灶沉烟，野攫生人腥血赤。 九疑对面森可畏，弱肉半为强者食。 旋风吹棘昼枭鸣，…