送周士能赴都

译文

洛阳的花开时节，官酿的酒醇美浓郁，穿着紫色官服的你乘着传车，如同春天的巨龙一般。海上的氛嚣一夜之间消失得无影无踪，你凭借此功绩使得江汉之水都来朝宗。你此行要远远地渡过黄河向北，前往都门去瞻仰清晨的景色。老朋友在省垣中担任职务，深深地思念着在江南的老宾客。况且如今你有儿子在亨通的大道上翱翔，在太阳旁边的西边寄来思念亲人的书信。御史台白天漫长，闲闲地处理着文书案牍，你身着彩衣高兴地前往京城。送你此行后你将迅速青云直上，太史、列卿之职都应轻松获得。至尊之人向前倾斜坐席询问苍生之事，什么是最为紧要的事务呢。官吏们深深秉持着律法却在两端舞弄权术，缙绅们远离了廉耻的踪迹。在此你应留意权衡此事，谈笑之间让四海都充满欢颜。

注释

紫衣（zǐ yī）

古代公服，唐代三品以上官服紫色，这里指周士能穿着紫色官服。

乘传（chéng chuán）

乘坐驿车。传，驿站的马车，古代驿站为传递公文或官员往来而设。

海氛（hǎi fēn）

海上的气氛或氛嚣，这里指海上的战乱或不安定的气息。

朝宗（cháo zōng）

古代诸侯朝见天子，比喻小的支流流入大的河流。这里指江汉之水流入大海，引申为周士能的功绩使得江汉之水都来朝见。

柏台（bǎi tái）

御史台的别称，因御史台种柏树而得名。这里指友人所在的御史台。

至尊（zhì zūn）

最尊贵，最崇高，这里指皇帝。

赏析

这首诗意境开阔，描绘了友人赴都的场景，既有洛阳的繁华与春景，又有海上氛消的豪迈。写作手法上，运用了比喻，如‘紫衣乘传春如龙’，将友人比作春天的巨龙，形象地写出其赴都时的气派。情感表达上，既有对友人赴都的祝福，又有对官场现状的感慨。意境营造上，通过洛阳、黄河、都门等意象，展现出宏大的空间感。主题思想上，主要是对友人的期许，希望他在官场中能有所作为，同时也反映出对当时官场风气的担忧。

速览

《送周士能赴都》是元代诗人周霆震的作品，主题为写景（描绘洛阳春景）、抒情（表达对友人的情感）、叙事（叙述友人赴都之事）、用典（如‘朝宗’等典故的运用）。洛阳花开官酒浓，紫衣乘传春如龙。 海氛一夕泯无迹，坐致江汉之朝宗。 君行远度黄河北，北上都门瞻晓色。 故人列职省垣深，…