上营门

译文

上营门外有将军种下的树，几度春天来了又去。北方的车南方的旗，数万人一起前行，将东风移栽却没有固定的地方。几个州的伪将不明白灾祸的征兆，远远地依仗着牧养牛马的地方掌握着旌旗和指挥棒。面临危险时送出檄文结盟白马，怀着欺诈的心思想要分割三只狻猊（传说中的猛兽）。子孙们依附并在背后使坏，分部掩杀凭借着卯时的酒。一群平庸之辈贪图诱饵全都不顾惜生命，谈笑之间就将其削除，这是上天借助他们的手。可惜啊临近的丑类疏忽了防备，反而更加放纵老虎回到深山。匆忙之间想出这个办法几乎没有别的办法，百姓的性命就像悬挂在天关之上。我厌倦了观看战云的黑色，半夜拍着胸口谈论时脸色都变了。自古以来反复无常的事情难以平息，希望上天早日赐予扶桑变白（寓意局势平定）。

注释

北辕南旆（běi yuán nán pèi）

辕，车辕，车前驾牲畜的两根直木；旆，古代旗末状如燕尾的垂旒。指车马南北奔走。

牧圉（mù yǔ）

牧，放牧；圉，养马的地方。这里指牧养牛马的地方，引申为边疆地区。

狻猊（suān ní）

传说中的猛兽，形如狮，喜烟好坐。这里借指重要的事物或势力。

夘（mǎo）

十二地支之一，在古代计时法中表示上午五点到七点的时段，这里可能是指特定的时间或时机。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了叙事与抒情相结合的方式，通过描述上营门外的景象以及相关事件，抒发了作者对局势的感慨和忧虑。意境营造上，营造出一种紧张、危急的氛围，如‘仓皇出此殆无术，民命一发悬天关’，让读者能深刻感受到当时的艰难处境。情感表达方面，作者既有对伪将们的谴责，如‘几州伪将昧祸机’，也有对百姓命运的担忧，如‘民命一发悬天关’。主题思想上，主要探讨了历史上反复无常的局势以及对百姓生命的重视，表达了希望局势早日平定、百姓得以安宁的愿望。

速览

《上营门》是元代诗人周霆震的作品，主题为叙事抒情、紧张氛围、谴责伪将、担忧百姓。上营门外将军树，几度春来复春去。 北辕南旆万人行，移种东风无定处。 几州伪将昧祸机，远杖牧圉持旌麾。 临危走檄盟白马，…