秋宵见月

译文

晴朗的天空经过雨水洗礼后，明月格外美好。不饮酒怎能排解这满怀着的秋意呢？拿起琴多次起身又停下，因为担心琴音与此时的心境不相符。西风笑话我深闭门户，吹送着杂乱的树叶在空寂的台阶上作响。（树叶）翩翩飞舞着呈现出千万种姿态，我只管做我自己，任凭思绪无边无际。在蓬莱仙境中将会看到清澈且浅的景象，不允许世俗的污泥沾染我的青鞋。

注释

柰（nài）

奈何，怎么，如何。表示反问，强调不饮酒无法排解秋意。

援琴

拿起琴，援，拿，持。这里描绘了诗人在秋宵中拿起琴来抒发情感的情景。

蓬莱

古代传说中的海上仙山，常用来比喻仙境或理想的境界。此处诗人用蓬莱仙境来表达自己对超脱世俗的向往。

泥滓（ní zǐ）

污泥，比喻世俗的污浊。诗人表示不愿让世俗的污浊沾染自己。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘西风笑我’，赋予西风以人的情感，生动形象地写出了西风的不羁。情感表达上，通过对秋宵明月、西风落叶等景物的描写，抒发了诗人内心的孤寂与对世俗的超脱。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘青天过雨明月佳’营造出雨后明月的澄澈清冷，‘吹送乱叶鸣空阶’则渲染出空寂的环境。主题思想上，表达了诗人在秋夜中对世俗的超脱和对内心宁静的追求。

速览

《秋宵见月》是元代诗人周霆震的作品，主题为写景、抒情、意境营造、超脱世俗。青天过雨明月佳，不饮柰此秋满怀。 援琴屡起却复止，音韵惜于同时乖。 西风笑我深闭户，吹送乱叶鸣空阶。 翩翩从尔千万态，…