挽吉水孙碧涧判院

译文

继承先辈的明经学业，家族世代身着华丽的锦袍。在战乱的艰难时刻独自坚守，晚年得以安然回归故乡。遥远的戍边之地，孤云淡薄；广阔的平原上，落日微微。送别时泪水交加洒下，霜叶却无法飞舞。

注释

嗣世（sì shì）

继承世代，指后代继承先辈的事业或地位。

明经

汉代选举官员的科目之一，后指通晓经学。这里指孙碧涧家族世代以明经为业。

昼锦

穿锦衣白昼还乡，指富贵还乡，荣耀至极。形容孙家族世代荣耀。

干戈

兵器，借指战争。描绘出当时战乱的社会环境。

桑梓

家乡的桑树和梓树，常用来指代故乡。体现了对故乡的眷恋。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘干戈危独立’与‘桑梓晚全归’的对比，突出了在战乱中坚守与最终得以归乡的反差。情感表达上，既有对先辈传承家业的赞美，又有对孙碧涧在战乱中坚守的敬佩，同时也蕴含着送别时的哀伤。意境营造方面，‘远戍孤云淡，平原落日微’描绘出了一幅苍凉、孤寂的画面，烘托出离别的氛围。主题思想上，主要表达了对孙碧涧的敬重以及离别的感伤之情。

速览

《挽吉水孙碧涧判院》是元代诗人周霆震的作品，主题为写景、抒情、送别、战乱。嗣世明经业，传家昼锦衣。 干戈危独立，桑梓晚全归。 远戍孤云淡，平原落日微。 送车泪交洒，霜叶不成飞。