送人之岳阳税务

译文

五月的时候前往巴陵，在为官的路途上情况会怎样呢。（这里）商业往来的川船遥远，供奉贡物的楚地人才众多。水乡保留着美丽的景致，诗人接着吟咏歌唱。时常遇到渔船询问，或许有能化作龙的梭子。

注释

巴陵

古郡名，在今湖南岳阳一带。

泽国

多水的地区；水乡。这里指洞庭湖周边地区，因其水域广阔而得名。

骚人

屈原作《离骚》，后因此称诗人为‘骚人’。此处指擅长吟咏歌唱的文人。

化龙梭

传说中能化作龙的梭子，常用来比喻有才华的人或神奇的事物。在诗中借指可能遇到有才华的人或奇妙的事情。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了白描的手法，简洁明了地描绘了送友人前往岳阳税务的场景，如‘通商川舶远，供贡楚材多’，直接写出了当地的商贸和人才情况。情感表达上，既有对友人路途的关切，又有对岳阳税务之地的感慨，如‘泽国留形胜，骚人续咏歌’，表达了对当地美景和文化的赞美。意境营造上，‘泽国’一词营造出了水乡的独特意境，给人以宁静、悠远的感觉。主题思想方面，主要围绕友人的行程以及岳阳税务之地的特点展开，展现了诗人对友人的牵挂以及对不同地域风貌的关注。

速览

《送人之岳阳税务》是元代诗人周霆震的作品，主题为写景、送别、叙事、感怀。五月巴陵去，官途事若何。 通商川舶远，供贡楚材多。 泽国留形胜，骚人续咏歌。 时逢渔艇问，或有化龙梭。