辛丑除夕

译文

这一年在雨雪中过去，天地间还沉浸在战乱后的疲惫之中。吴会之地因战争而受阻，从北方吹来的风带来的消息也都是虚幻的。老虎在枯井中迷茫，磷火在故墟上冤屈地聚集。事情的发展总是有祸福相依，上天的旨意究竟是怎样的呢？

注释

徂（cú）年

流逝的一年，指过去的时间。

吴会（wú kuài）

地名，泛指今江苏南部、浙江北部一带。在古代，吴地和会稽郡常并称‘吴会’。

朔风（shuò fēng）

北方的风。朔，北方。常用来指代寒冷、凛冽的风。

投眢（tóu yuān）井

投入枯井。眢，枯井。形象地描绘了老虎陷入困境的样子。

燐（lín）

磷的古字，磷化氢燃烧时产生的青白色火焰，俗称‘鬼火’。常出现在荒坟野地等阴气较重的地方，这里用来象征冤魂。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘雨雪’‘虎眩’‘燐冤’等意象营造出了一种凄凉、压抑的氛围，让读者能深刻感受到战乱后的惨状。情感表达上，充满了对战乱的悲愤和对天意的疑惑，字里行间流露出诗人对和平的渴望。意境营造方面，‘徂年日’‘厌乱馀’等词句将时间与战乱紧密结合，展现出一幅战乱后的破败景象。主题思想上，以除夕为背景，深刻地反映了战争给社会和人民带来的巨大伤痛，引发人们对和平的思考。

速览

《辛丑除夕》是元代诗人周霆震的作品，主题为写景（写雪）、抒情（悲愤）、意境（凄凉）、格律（七律）。雨雪徂年日，乾坤厌乱馀。 战争吴会阻，消息朔风虚。 虎眩投眢井，燐冤集故墟。 事机恒倚伏，天意竟何如。