闵陇吟

译文

陇地的戍边之处通往恒州和代州，黄河的关隘控制着鲁国和齐国。太阳经过曾经亡国的地方显得黯淡，天空进入战场显得低了。在玉帐中摆放着上千的羊酪，青色的郊野上有上万的马蹄。悲伤的歌声频频劝酒，送客人前往安西。

注释

陇戍（lǒng shù）

陇地的戍边之处，陇是指甘肃一带，戍指驻守、防守。

恒代（héng dài）

恒州和代州，恒州在今河北正定一带，代州在今山西代县一带。

河关（hé guān）

黄河的关隘，黄河是中国的母亲河，河关在军事上具有重要的地位。

鲁齐（lǔ qí）

鲁国和齐国，鲁国在今山东曲阜一带，齐国在今山东淄博一带，这里泛指山东地区。

玉帐（yù zhàng）

主帅的营帐，用玉装饰的营帐，常用来指代军事指挥场所，显示其威严和庄重。

羊酪（yáng lào）

用羊乳制成的奶酪，是北方游牧民族的常见食物，这里体现了边疆地区的特色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘日经亡国淡，天入战场低’，通过太阳的黯淡和天空的低来烘托出战场的苍凉和悲壮。情感表达上，充满了离别时的悲伤，‘悲歌频劝酒，送客去安西’，直接表达了送别友人的不舍与哀愁。意境营造方面，描绘了陇地、河关等广阔的地域，以及战场上的场景，营造出一种宏大而苍凉的意境。主题思想上，可能是表达了对战争的感慨以及离别的愁绪，既有对战争给人们带来的苦难的思考，也有对友人离去的不舍。

速览

《闵陇吟》是元代诗人周霆震的作品，主题为写景、送别、悲壮、边塞。陇戍通恒代，河关控鲁齐。 日经亡国淡，天入战场低。 玉帐千羊酪，青郊万马蹄。 悲歌频劝酒，送客去安西。