即事

译文

古老的驿站在深深的春雨中，荒僻的城池带着落日的余晖。鸡和猪在道路上消失不见，隔江的烟火微弱。所到之处没有完整的房屋，相遇的人都穿着短衣。战争趁着劫难的运势而来，暂时与圣恩相违背。

注释

古驿（gǔ yì）

古老的驿站，古时供传递公文的人中途更换马匹和休息、住宿的地方。

荒城（huāng chéng）

荒僻的城池，形容城市荒凉、破败。

鸡豚（jī tún）

鸡和猪，古代农家所养的禽畜。这里泛指家畜。

干戈（gān gē）

干与戈，古代常用兵器，借指战争。

劫运（jié yùn）

劫难的运势，指遭遇灾难、变故的命运。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘深春雨’与‘落晖’的对比，展现出一种苍凉的氛围；‘鸡豚当道泯’与‘烟火隔江微’的对比，突出了战乱后的荒凉。情感表达上，充满了对战乱给百姓带来的苦难的同情，从‘所至无完室，相逢尽短衣’可以看出百姓生活的困苦。意境营造上，描绘出了一幅荒僻、凄凉的画面，古驿、荒城、春雨、落晖等元素共同构成了一个萧瑟的意境。主题思想方面，主要反映了战乱对社会和百姓的严重影响，表达了对和平的渴望。

速览

《即事》是元代诗人周霆震的作品，主题为写景、抒情、战乱、凄凉。古驿深春雨，荒城带落晖。 鸡豚当道泯，烟火隔江微。 所至无完室，相逢尽短衣。 干戈乘劫运，暂与圣恩违。