感遇

译文

生病使得梳理头发的次数频繁减少，忧愁的根芽日夜在心中加深。世间正沉迷于声色货利，上天还没有厌恶这纷扰的尘世。臣子的本分是谁来为国家担忧，君主的本心原本是爱护百姓的。在寒冷的年岁还有坚韧的小草，（我将）洒下热血在赣江岸边。

注释

梳（shū）

梳理头发，动词。这里指因生病而减少梳理头发的次数，表现出诗人内心的忧愁。

世（shì）

世间，社会。泛指整个社会环境，与后面的‘天’相对，描绘出当时社会的状况。

臣（chén）

臣子，封建时代的官员对君主的自称。诗人以臣子的身份表达对国家和君主的忠诚与担忧。

君（jūn）

君主，封建时代的最高统治者。这里指君主的本心是爱民的，体现了诗人对君主的期望。

岁寒（suì hán）

寒冷的年岁，常用来比喻艰难的环境。与‘劲草’相呼应，突出在艰难环境中仍有坚韧的品质。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘世方迷货色，天未厌风尘’，将世间的迷乱与上天的态度相对比，突出了诗人的忧国忧民之情。情感表达上，诗人通过自身的病痛以及对世态的感慨，深刻地表达了对国家和百姓的担忧，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘岁寒馀劲草’一句营造出一种在艰难环境中仍有坚韧精神的意境，给人以鼓舞。主题思想上，这首诗以个人的病痛和对世情的观察为切入点，抒发了诗人强烈的爱国爱民之情，体现了他的高尚情怀和担当精神。

速览

《感遇》是元代诗人周霆震的作品，主题为忧国、爱国、抒情、对比。病发梳频减，愁根日夜深。 世方迷货色，天未厌风尘。 臣分谁忧国，君心本爱民。 岁寒馀劲草，洒血赣江滨。