秋日登城

译文

山峦压着孤独的城池，草树一片荒芜。西风吹起尘土，我独自彷徨。萧条的遗留建筑再次被烧毁，憔悴的剩余百姓大多遭受杀伤。驿站传递消息，都怀疑信使遥远难寻，角声徒然引动大雁的哀愁悠长。书生常常谈论经世济民的方略，若要整顿天下，本应自有方法。

注释

阒（qù）然

形容寂静、空荡的样子。这里形容城池在山的压迫下显得寂静空荡。

怆（chuàng）然

悲伤、凄怆的样子。表达诗人看到城池荒芜、百姓伤亡时内心的悲伤。

杳（yǎo）然

遥远、不见踪影的样子。如‘驿传共疑星使杳’，表示对信使遥远难寻的疑惑。

揽辔（lǎn pèi）

握住马缰绳，这里引申为准备有所作为，整顿天下。体现书生的济世抱负。

澄清（chéng qīng）

使水清澈，这里比喻整顿混乱的局面，使天下太平。表达书生的理想和追求。

赏析

这首诗意境苍凉萧瑟，通过描绘山城的荒芜、西风的肆虐以及百姓的伤痛，营造出一种悲怆的氛围。写作手法上，对比鲜明，如‘山压孤城’与‘草树荒’的对比，突出城池的孤独与衰败；‘萧条遗构’与‘憔悴馀民’的对比，展现出战争带来的巨大破坏。情感表达上，既有对百姓苦难的同情，如‘憔悴馀民半杀伤’，又有书生的济世情怀，如‘书生往往谈经济，揽辔澄清合有方’。主题上，深刻反映了战争对社会的摧残，同时也表达了书生对国家命运的关注和想要有所作为的决心。

速览

《秋日登城》是元代诗人周霆震的作品，主题为写景、抒情、忧国、伤民。山压孤城草树荒，西风尘起独彷徨。 萧条遗构重烧毁，憔悴馀民半杀伤。 驿传共疑星使杳，角声空引雁愁长。 书生往往谈经济，…