答刘持志
关山极目翳黄埃，叹息车薪水一杯。
种秫地荒宾少顾，催租邑小吏频来。
暗尘葛服秋当浣，细雨柴门晚未开。
近日江南吟思减，断肠谁更忆方回。
种秫地荒宾少顾，催租邑小吏频来。
暗尘葛服秋当浣，细雨柴门晚未开。
近日江南吟思减，断肠谁更忆方回。
译文
极目远望关山，被黄色的尘埃遮蔽，叹息着车薪杯水般的艰难。种秫的地荒芜了，宾客很少光顾，催租的小吏频繁前来。暗处的灰尘弄脏了葛服，秋天到了该洗涤，细雨中柴门到晚上还未打开。最近在江南的吟思减少了，谁还会更思念方回而肝肠寸断呢？
注释
- 翳（yì）
- 遮蔽，遮盖。这里描绘关山被黄埃遮蔽，形象地写出了环境的恶劣。
- 秫（shú）
- 黏高粱，可以用来酿酒。诗人提及种秫地荒，暗示生活的不如意。
- 葛服（gé fú）
- 用葛布制成的衣服。‘暗尘葛服秋当浣’描绘了秋天该洗涤葛服的情景，体现出生活的质朴。
- 方回
- 可能是诗人所思念的人，具体所指需结合诗人的生平背景来确定。这里通过‘断肠谁更忆方回’表达了对某人的思念之情。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比和白描的手法。对比了种秫地的荒芜与催租吏的频繁，突出生活的艰难。白描则简洁地勾勒出眼前的景象，如‘暗尘葛服秋当浣，细雨柴门晚未开’，给人以真切的感受。情感表达上，充满了无奈和愁苦，诗人对生活的困苦发出叹息，表达了内心的凄苦。意境营造上，营造出一种萧瑟、孤寂的氛围，‘关山极目翳黄埃’展现出广阔而凄凉的景象。主题思想方面，主要反映了诗人在生活困境中的挣扎和无奈，以及对往昔生活的怀念。
速览
《答刘持志》是元代诗人周霆震的作品，主题为写景、抒情、白描、对比。关山极目翳黄埃，叹息车薪水一杯。 种秫地荒宾少顾，催租邑小吏频来。 暗尘葛服秋当浣，细雨柴门晚未开。 近日江南吟思减，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品