答道原思治

译文

书生报国却没有丝毫的贡献，面对茱萸只能勉强举杯，心中感到羞愧。夜晚的雾气环绕着连绵的山脉，那凶猛的虺蛇在其中；北风什么时候会让野鹰飞来呢？交往的朋友逐渐在艰难危险中消失，心中的怀抱又怎能在年老多病中开启呢？多次出门都怀疑该去往何处，拄着拐杖在竹西缓缓绕圈后返回。

注释

涓埃（juān āi）

细流与微尘，比喻微小。这里指报国的微小贡献。

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。在诗中借茱萸表达作者的心情。

虺（huǐ）

古书上说的一种毒蛇。此处描绘出夜晚雾气中凶猛的景象，烘托氛围。

朔风（shuò fēng）

北风。诗中借北风表达一种寒冷、孤寂的感觉。

老病（lǎo bìng）

年老和疾病。表示身体状况不佳，也暗示了作者在困境中的无奈。

赏析

这首诗从情感表达上，深刻地展现了书生报国无门的无奈与羞愧，如‘书生报国乏涓埃，羞对茱萸强举杯’一句，通过‘羞’字将这种情感淋漓尽致地表达出来。在写作手法上，运用了景物描写来烘托情感，‘宿雾连山雄虺些，朔风何日野鹰来’，以宿雾、连山、虺蛇等景象，营造出一种雄浑而又带有一丝悲凉的氛围。意境方面，营造出了一种孤独、迷茫的意境，如‘几度出门疑所适’，体现出作者在艰难处境中的彷徨。主题上，主要围绕着书生的报国之志与现实困境的冲突展开，抒发了作者对国家命运的关切和自身处境的感慨。

速览

《答道原思治》是元代诗人周霆震的作品，主题为抒情、孤寂、悲凉、报国。书生报国乏涓埃，羞对茱萸强举杯。 宿雾连山雄虺些，朔风何日野鹰来。 交游渐向艰危尽，怀抱那能老病开。 几度出门疑所适，…