九日 其一
西风惨淡郡城楼，谁复黄花插满头。
访旧愁经墟路晓，登高怕见战场秋。
鸣鸾阁在金笳集，戏马台空鸟鼠留。
尚欲远寻雷焕友，提携双剑出南州。
访旧愁经墟路晓，登高怕见战场秋。
鸣鸾阁在金笳集，戏马台空鸟鼠留。
尚欲远寻雷焕友，提携双剑出南州。
译文
西风吹得郡城的城楼一片惨淡，还有谁会把黄花插满满头呢。寻访旧日的友人，忧愁地走过清晨的废墟小路，登高时害怕看到秋天的战场。鸣鸾阁还在但传来金笳的集合声，戏马台空荡只有鸟鼠留下痕迹。还想要远远地寻找像雷焕那样的朋友，一起携带着双剑离开南方的州郡。
注释
- 惨淡（cǎn dàn）
- 指暗淡无色，这里形容西风吹得城楼景象凄凉。
- 黄花（huáng huā）
- 菊花，古时重阳节有插戴菊花的习俗，此处借黄花表达重阳节的氛围。
- 墟路（xū lù）
- 废墟中的道路，暗示曾经繁华的地方如今已破败荒芜。
- 鸣鸾（míng luán）
- 指装饰华丽的车驾，常用来指代宫廷或贵族的场所，这里可能是指过去繁华的阁台。
- 金笳（jīn jiā）
- 用金属制成的笳，古代军中乐器，此处借金笳声烘托出战争的氛围。
- 戏马（xì mǎ）
- 指戏马台，项羽阅兵处，后常被用作历史遗迹的代称，此处象征着过去的辉煌已不再。
- 雷焕（léi huàn）
- 晋代人，传说他得到干将、莫邪双剑，后以‘雷焕友’指代志同道合、能共患难的朋友。
赏析
这首诗意境萧瑟悲凉，通过描写西风、黄花、墟路、战场等景象，营造出一种凄清、哀伤的氛围。写作手法上，运用对比，如‘访旧愁经墟路晓’与‘登高怕见战场秋’，将访旧和登高时的不同心境对比，凸显出内心的愁苦。情感表达上，抒发了诗人对往昔的怀念以及对战争的恐惧和厌恶，同时也流露出对友人的渴望和对自由的向往。主题上，以重阳节为背景，表达了对时代动荡的感慨和对人生的思索。
速览
《九日 其一》是元代诗人周霆震的作品，主题为写景、抒情、怀古、伤时。西风惨淡郡城楼，谁复黄花插满头。 访旧愁经墟路晓，登高怕见战场秋。 鸣鸾阁在金笳集，戏马台空鸟鼠留。 尚欲远寻雷焕友，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品