谒金门

译文

花儿经历一场雨。又是一番红的白的景象。燕子归来想要衔泥到帘幕处筑巢，却找不到旧时的巢穴。是谁在华丽的高楼里轻歌曼舞？是谁在玉门关外辛苦作战？如果能让胡人扬起的尘土吹走，那东风也可被封侯万户了。

注释

红素

红指红花，素指白花，这里泛指花。

绣幕

绣花的帷幕，这里指燕子筑巢之处。

玉楼

华丽的高楼，常代指富贵人家居住玩乐之处。

玉关

玉门关，是古时的边塞要地。

胡尘

胡人骑兵扬起的尘土，代指胡人的侵扰。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘雨后花的景象以及燕子找不到旧巢，运用了白描手法，生动地勾勒出一幅雨后画面，以燕子无巢隐喻百姓流离失所。下阕采用对比手法，‘谁在玉楼歌舞’与‘谁在玉关辛苦’形成鲜明对比，深刻揭露了达官贵人的享乐与边疆战士的艰辛之间的巨大反差，表达出对社会不公的批判。在意境营造方面，上阕通过雨、花、燕子等意象营造出一种略显凄凉的氛围，下阕这种凄凉感在对比中更添悲愤。主题思想上，这首词表达了对社会贫富悬殊、苦乐不均现象的不满，对底层人民的同情以及对统治者不思进取、只知享乐的批判。情感上，词中蕴含着词人的愤懑、同情与不满等复杂情绪。

速览

《谒金门》是宋代诗人李好义的作品，主题为批判、对比、忧民、写景。花过雨。 又是一番红素。 燕子归来衔绣幕。 旧巢无觅处。 谁在玉楼歌舞。 谁在玉关辛苦。 若使胡尘吹得去。 东风侯万户。