九日 其二

译文

荒凉的茱萸和菊花辜负了登高临远的兴致，广阔的天地从古至今一直存在。淮河的波浪阻碍着行舟，寒冷的日光暗淡，楚国的山峦连接着戍边之地，傍晚的云层深厚。孤独的人生独自流下思念亲人的泪水，多灾多难的时代谁能抒发报国的心意呢？在道路上什么时候才能离开这旅居的生活，在关河之地无处躲避秋天捣衣的砧声。

注释

萸菊（yú jú）

茱萸和菊花，古时重阳节有佩戴茱萸、赏菊的习俗。

亘古（gèn gǔ）

从古至今，长久不变。

逆舟（nì zhōu）

逆流而行的船，形容行舟的艰难。

连戍（lián shù）

连接着戍边之地，描绘出边境的景象。

逆旅（nì lǚ）

旅居在外，客舍，这里指漂泊的生活。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比和烘托的手法，如‘荒荒’与‘莽莽’的天地对比，‘淮浪逆舟’与‘楚山连戍’的景物烘托，营造出一种宏大而苍凉的意境。情感表达上，诗人既抒发了孤独思乡之情，如‘孤生自滴思亲泪’，又表达了对国家多难的忧虑和报国无门的无奈，如‘多难谁摅报国心’。意境营造上，通过描绘荒疏的茱萸菊花、逆浪的淮河、连戍的楚山等景象，展现出一种苍茫、凄凉的氛围。主题思想方面，此诗以重阳节为背景，抒发了诗人在乱世中孤独、思乡、报国无门的感慨，体现了诗人对国家命运的关注和对自身境遇的无奈。

速览

《九日 其二》是元代诗人周霆震的作品，主题为思乡、忧国、苍凉、格律严谨。荒荒萸菊负登临，莽莽乾坤亘古今。 淮浪逆舟寒日淡，楚山连戍暮云深。 孤生自滴思亲泪，多难谁摅报国心。 道路几时辞逆旅，…