冰盘雪藕

译文

清凉的冰盘上摆放着榨出的蔗浆，酒喝到尽兴时端上了雪白的莲藕进入华丽的厅堂。凝结着寒气的莲藕色泽映照着美玉般的脆嫩，洁白的藕丝连着翠绿的藕衣散发出阵阵清香。曾听说金掌承接天上的玉露，如今在琼台上忽然看到捣制玄霜。司马相如近来真的很口渴，不要种下莲根引来长久的怨恨。

注释

冰盘（bīng pán）

盛冰的盘子，常用来比喻清凉之物。在诗中形容放置蔗浆的盘子清凉。

雪藕（xuě ǒu）

洁白的莲藕，以雪来比喻藕的洁白。

华堂（huá táng）

华丽的厅堂，指高大宽敞、装饰华丽的房屋，常用于形容富贵人家的居所。

瑶华（yáo huá）

美玉，常用来比喻美好的事物。在诗中形容莲藕色泽如玉。

金掌（jīn zhǎng）

铜制的承露盘，传说汉武帝在神明台上立铜仙人，手举铜盘以接天上的甘露。这里借指承接甘露的器具，增添了诗歌的神话色彩。

琼台（qióng tái）

美玉砌成的高台，常用来形容华丽的建筑或仙境。在诗中表示捣制玄霜的地方像仙境一样美丽。

文园（wén yuán）

指司马相如，他曾任文园令。这里用文园代指司马相如，与后面的‘消渴’相呼应，暗示他口渴的状况。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的描写，如‘冰盘压蔗浆’‘雪藕进华堂’等句，通过对冰盘、蔗浆、雪藕等物象的描绘，营造出一种清凉、高雅的氛围。情感表达上，从饮酒赏藕的愉悦，到对司马相如消渴之状的联想，体现出一种闲适与感慨交织的情感。意境营造上，‘凝寒色映瑶华脆’描绘出莲藕凝结着寒气、色泽如玉的美妙意境，给人以视觉上的享受。主题思想方面，或许是在描绘生活中的闲适场景，同时也借司马相如的消渴之病暗示人生的某些无奈，具有一定的哲理意味。

速览

《冰盘雪藕》是元代诗人周霆震的作品，主题为写景、闲适、哲理、神话。清彻冰盘压蔗浆，酒酣雪藕进华堂。 凝寒色映瑶华脆，真白丝连翠袖香。 金掌曾闻承玉露，琼台忽见捣玄霜。 文园近日真消渴，…