次韵刘道原九日
旷劫何当洗壒埃，凌高欲藉海为杯。
巫山雨暗猿相引，汾水云深雁不来。
新酿偶凭茅舍漉，寒花时向槿篱开。
仲宣幸有荆州托，未厌吟边数往回。
巫山雨暗猿相引，汾水云深雁不来。
新酿偶凭茅舍漉，寒花时向槿篱开。
仲宣幸有荆州托，未厌吟边数往回。
译文
历经漫长的时间何时才能洗净尘世的尘埃，登高想要凭借大海作为酒杯。巫山的雨昏暗使得猿猴相互牵引，汾水的云深处大雁也不来。新酿造的酒偶尔凭借茅舍过滤，寒冷的花朵时常在槿篱边开放。王粲幸好有荆州可以寄托，不满足在吟诗之间多次往返。
注释
- 旷劫（kuàng jié）
- 久远的时间劫数，佛教用语，这里指漫长的时间。
- 壒埃（ǎi āi）
- 尘埃，尘土，比喻尘世的纷扰。
- 凌高（líng gāo）
- 登上高处，有登高远望之意，表现出诗人的豪迈气概。
- 藉海为杯（jiè hǎi wéi bēi）
- 凭借大海作为酒杯，形象地写出诗人想要借助宏大的事物来抒发情怀，极具浪漫主义色彩。
- 仲宣（zhòng xuān）
- 王粲的字，东汉末年文学家，这里借王粲的遭遇来抒发自己的情感，增加了诗歌的文化内涵。
赏析
在这首诗中，意境开阔且悠远。写作手法上，运用了借景抒情的方式，如巫山雨暗、汾水云深等景象，烘托出一种清冷、孤寂的氛围，将诗人的情感细腻地表达出来。情感表达方面，既有对尘世尘埃的感慨，又有在困境中寻求寄托的无奈与挣扎。意境营造上，通过描绘不同的自然景象，如大海、巫山、汾水等，展现出宏大而深邃的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以重阳节为契机，抒发了诗人对人生境遇的思考和对心灵寄托的追求。
速览
《次韵刘道原九日》是元代诗人周霆震的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、豪迈。旷劫何当洗壒埃，凌高欲藉海为杯。 巫山雨暗猿相引，汾水云深雁不来。 新酿偶凭茅舍漉，寒花时向槿篱开。 仲宣幸有荆州托，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品