全参政九日宴僚佐城西神冈参谋万德躬赋诗五首用韵寓情 其一

译文

在画省中充满香气，被羽林护卫着，愉悦的心情岂能让两鬓斑白的衰老侵入。民间侧耳倾听歌谣兴起，父老们争相看着仪仗来到。霜露中的黄花留存到岁末，江湖中的白雁等待着秋深。宴会结束后骑马在营门的傍晚归去，凉月纷纷落在醉酒的衣襟上。

注释

画省（huà shěng）

指尚书省。汉尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古贤人烈女，故别称‘画省’。

羽林（yǔ lín）

皇帝的禁卫军。因其护卫皇宫，如羽翼护卫林苑，故称羽林。

二毛（èr máo）

指黑白相间的头发，常用以指年老。《左传·僖公二十二年》：‘君子不重伤，不禽二毛。’这里指头发斑白。

闾阎（lǘ yán）

里巷的门，泛指民间。《史记·郦生陆贾列传》：‘里中社，平为宰，分肉食甚均。父老曰：“善，陈孺子之为宰！”平曰：“嗟乎，使平得宰天下，亦如是肉矣！”’这里指民间百姓。

棨戟（qǐ jǐ）

有缯衣或油漆的木戟，古时官吏出行的仪仗。《汉书·韩延寿传》：‘道路尊显，送以乘传，令郡内县具酒食，以视荣宠。嫁女取妇，供张如法。阅视童骑，交错道路，多者数百骑。吏民莫敢视者。又置正、五长，相率以孝弟，不得舍奸人。闾里仟佰有非常，吏辄闻知，奸人莫敢入界。其始若烦，后吏无追捕之苦，民无箠楚之忧，皆便安之。接待下吏，恩施甚厚而约誓明。或欺负之者，延寿痛自刻责：‘岂其负之，何以至此？’吏闻者自伤悔，其县尉至自刺死。及门下掾自刭，人救不殊，因瘖不能言。延寿闻之，对掾史涕泣，遣吏医治视，厚复其家。”这里指仪仗。

霜露（shuāng lù）

霜和露，均为寒凉之物，常用来比喻艰难困苦的处境。《诗经·秦风·蒹葭》：‘蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。’这里指深秋的霜露。

黄花（huáng huā）

菊花。因菊花多在深秋开放，呈黄色，故常以黄花代指菊花。陶渊明《饮酒》：‘采菊东篱下，悠然见南山。’这里指菊花。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法。画省的香与羽林的护卫形成鲜明对比，突出了场面的庄重。闾阎侧听歌谣、父老争看棨戟，烘托出宴会的盛大和受到民众的关注。情感表达上，诗人虽有赏心之景，但又隐含着对岁月流逝的感慨，两鬓斑白却仍心系家国。意境营造上，霜露黄花、江湖白雁等意象营造出一种深秋的清冷意境，与宴饮的热闹形成反差，更增添了诗歌的韵味。主题思想上，表达了诗人对自身地位和职责的认知，以及对民生的关怀。

速览

《全参政九日宴僚佐城西神冈参谋万德躬赋诗五首用韵寓情 其一》是元代诗人周霆震的作品，主题为写景、抒怀、叙事、格律严谨。画省凝香被羽林，赏心宁许二毛侵。 闾阎侧听歌谣起，父老争看棨戟临。 霜露黄花留岁晏，江湖白雁待秋深。 宴阑归骑营门夕，…