全参政九日宴僚佐城西神冈参谋万德躬赋诗五首用韵寓情 其三

译文

像云彩一样的官员们在此争相攀附，仿佛置身于千年之前龙山聚会的仲叔之间。犀牛角筷子搭配驼峰肉在翠绿色的锅中传递，银色的酒瓮映照出苍绿色的水湾。歌姬们喝醉后唱歌走调，有才之士争相寻觅诗句却很艰难。只有司马相如欣然接受起草文书，兴致一来没有事物是与之不相关的。

注释

冠盖（guān gài）

指官员的冠服和车盖，这里代指官员。

龙山（Lóng shān）

相传在东晋时，名士王羲之等在重阳节聚会于龙山，这里借指宴会的高雅氛围。

犀箸（xī zhù）

用犀牛角制成的筷子，古代贵族常用的餐具。

驼峰（tuó fēng）

骆驼的驼峰，是珍贵的食材。

秪有（zhǐ yǒu）

只有，仅仅。表达一种独特的情况或限定。

赏析

这首诗从意境上营造出了热闹而又略带遗憾的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘歌姬拥醉翻腔误’与‘才士争先觅句艰’的对比，突出了不同人物的状态。情感表达上，既有对宴会热闹场面的描绘，又有对才士觅句艰难的感慨，同时也流露出对司马相如能欣然授简的羡慕。意境营造方面，通过‘犀箸驼峰’‘银罂春色’等描写，展现出丰盛的宴会景象。主题思想上，以九日宴为背景，表达了对文人雅士生活的思考和感慨。

速览

《全参政九日宴僚佐城西神冈参谋万德躬赋诗五首用韵寓情 其三》是元代诗人周霆震的作品，主题为宴会、感慨、对比、写景。如云冠盖此高攀，千载龙山季孟间。 犀箸驼峰传翠釜，银罂春色照苍湾。 歌姬拥醉翻腔误，才士争先觅句艰。 秪有相如欣授简，…