赠张梅间

译文

老朋友谁能像这位君子这般贤能呢，经历艰难后，交情在晚年更加坚定。绕路出城去寻找故友，移动床铺靠近月光诉说当年的事情。演奏霓裳曲时忘记了天上的仙境，乘坐博望槎回来后记得海边的经历。回去后莼菜鲈鱼随地都有，分别后鬓发先染上了秋霜。

注释

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，以云霓为裳，羽毛作衣，形容舞姿的优美。

博望（bó wàng）

博望槎，指张骞乘槎至天河的传说。这里借指远行、游历。张骞曾出使西域，开辟丝绸之路，后世遂以博望代称出使异域之人。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，常用来指代故乡的美味。《晋书·张翰传》中记载张翰因秋风起而思念故乡的莼菜和鲈鱼，遂辞官归乡。这里借指对故乡的思念。

赏析

文学手法上，通过‘迂路出城’‘移床就月’等动作描写，生动地展现了与友人相聚的场景，富有画面感。情感表达方面，‘交情晚更坚’突出了历经岁月沉淀后友情的深厚，‘归去莼鲈’则流露出对故乡的思念之情。意境营造上，‘移床就月’营造出一种宁静、悠远的氛围，与友人的相聚之情相契合。主题思想上，主要表达了对友人的赞美以及对友情的珍视，同时也蕴含着对故乡的眷恋。

速览

《赠张梅间》是元代诗人周霆震的作品，主题为友情、思念、宁静、游历。故人谁似此君贤，涉难交情晚更坚。 迂路出城寻故友，移床就月话当年。 霓裳曲奏忘天上，博望槎回记海边。 归去莼鲈随地有，…