书所见
百金战马厩中屯，部伍酣歌彻晓昏。
牙帐黑风枭突起，营门白昼虎相吞。
史徒富躐官曹位，厮养威联士族婚。
天下纷纷宁有此，我军成败不须论。
牙帐黑风枭突起，营门白昼虎相吞。
史徒富躐官曹位，厮养威联士族婚。
天下纷纷宁有此，我军成败不须论。
译文
价值百金的战马在马厩中屯养，部队的歌声通宵达旦。牙帐中黑风突起如枭鸟，营门处白昼如同虎相吞噬。小吏富足超越官职位次，奴仆的威势能与士族联姻。天下纷纷扰扰难道有这样的情况，我们军队的成败不必去论说。
注释
- 厩（jiù）
- 马棚，养马的地方。
- 部伍（bù wǔ）
- 军队的编制单位，也指军队、队伍。这里指部队。
- 牙帐（yá zhàng）
- 将帅的营帐。古代军事长官出征时设帐，称牙帐。
- 枭（xiāo）
- 一种凶猛的鸟，这里用来比喻突然出现的危险或不良势力。
- 厮养（sī yǎng）
- 古代对干杂役的奴仆的称呼，这里指地位低下的奴仆。
赏析
这首诗从描写军中的景象入手，‘百金战马’‘部伍酣歌’展现出一种看似繁华的场景，然而‘牙帐黑风枭突起，营门白昼虎相吞’则营造出一种诡异、激烈的氛围，通过对比手法突出了军中的复杂和混乱。从情感表达上，诗人对这种不合理的现象感到愤慨和无奈，同时也透露出对国家局势的担忧。意境上，既有繁华的表象，又有阴暗的角落，形成了强烈的反差。主题上，反映了当时社会的种种乱象，以及作者对国家命运的关切。
速览
《书所见》是元代诗人周霆震的作品，主题为描写军旅、对比鲜明、情感愤慨、意境反差。百金战马厩中屯，部伍酣歌彻晓昏。 牙帐黑风枭突起，营门白昼虎相吞。 史徒富躐官曹位，厮养威联士族婚。 天下纷纷宁有此，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品