贺新郎

译文

夜晚对着灯花低语。就随意地准备些简单的果盘，喝上两三杯酒。在翠玉环绕中的五亩田园里，自己唱着山歌自己起舞。何况今天夜里，酒樽前没有暑气。何必吃饭时面前摆满一丈见方的食物，又何必身后跟着美貌的女子。这种清闲的福分，自己心中期许。蓼花和芦叶在江中的小洲上纷纷扬扬。有寒蛩在沙边吟叫穿透寂静，梧桐叶下淅淅沥沥秋雨。很羡慕满堂金玉富贵的人，但不可学别人那样用不正当手段获取。恐怕老天也不会给予。豹隐蛟藏之处清泉可以洗濯，有鬼神守护着，道路险阻。鲜鱼可以食用，切得像银色丝线一样的鱼肉（可做鱼脍）。

注释

随宜

随意、随便。

果盘草草

果盘里的食物简单、不丰盛。

尊前

酒樽之前，指喝酒的时候。尊，同‘樽’，酒杯。

食前须方丈

形容饮食的丰盛，吃饭时面前摆满一丈见方的食物。

婵娟女

美貌的女子。

蓼（liǎo）花

一种草本植物，多生长在水边。

寒蛩（qióng）

深秋的蟋蟀。

渔取

用不正当手段获取，像渔夫捕鱼一样到处搜取。

豹遁蛟藏

像豹和蛟隐藏起来，指隐居或隐藏起来。

泉可濯（zhuó）

清泉可以洗涤，濯，洗。

脍（kuài）银缕

把鱼切成像银色丝线一样的鱼脍。脍，细切的肉。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写、抒情等手法。上阕通过对夜晚简单生活场景的描写，如‘夜对灯花语。且随宜、果盘草草，两三杯数’，以简洁的笔触勾勒出一种闲适的生活画面。‘翠玉环中园五亩，自唱山歌自舞’更是将田园生活的自在描绘出来。下阕通过‘蓼花芦叶纷江渚。有沙边、寒蛩吟透，梧桐秋雨’的景色描写，营造出一种清冷孤寂的氛围，与上阕的闲适形成对比。情感表达上，既有对闲适自在生活的向往与自得，如‘这闲福，自心许’，又有对富贵获取方式的批判，‘羡甚满堂金玉富，未可学人渔取’，还透露出一种对世事有所敬畏的情感。在意境营造方面，上阕营造出一种田园的静谧闲适意境，下阕则转向江渚边的清冷意境。主题思想上，探讨了生活方式、财富观念以及对自然和超自然力量的敬畏等多方面的内容。

速览

《贺新郎》是宋代诗人汪的作品，主题为闲适生活、田园风光、批判世风、清冷意境。夜对灯花语。 且随宜、果盘草草，两三杯数。 翠玉环中园五亩，自唱山歌自舞。 况今夜、尊前无暑。 何用食前须方丈，更后车…