鹧鸪词·瑞鹧鸪

译文

感伤时事，心中满是忧愁难以承受。野外江水波光粼粼，绿色遍布江洲。满地落花的暮春时节借酒消愁而致病，在明月满照的夜里独上高楼。美人（明眸皓齿代指美人）难以再得，寒食清明的盛景也已经消逝。只是鹧鸪那几声啼叫，轻易地就让多少人的头发变白了。

注释

粼粼

形容水流清澈、波光闪耀的样子。

春病酒

在春天里因为喝酒过多而致病。病酒：饮酒沉醉。

明眸皓齿

明亮的眼睛，洁白的牙齿，形容女子容貌美丽。眸（móu）：眼珠。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。

鹧鸪

鸟名，其鸣声悲戚，常被诗人用来寄托哀怨之情。鸪（gū）。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘伤时’与‘愁’，奠定全诗的感情基调。诗中通过‘野水’‘绿洲’‘落花’‘明月’等自然景象的描写，如‘野水粼粼绿遍洲。满地落花春病酒’，从视觉角度描绘出一幅暮春的画面，以景衬情，借景抒情。‘一帘明月夜登楼’一句，选取‘明月’这个典型意象，增添了一种孤寂清冷的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓重的哀伤与忧愁，既有对时光流逝、盛景不再的感叹，像‘寒食清明事又休’；也有对美好事物（美人）难再得的惆怅。在意境营造上，通过对暮春之景和月夜登楼的描写，营造出一种孤寂、落寞、萧索的意境。主题思想围绕着伤时感事、对美好事物消逝的悲叹以及对时光匆匆的感慨展开。

速览

《鹧鸪词·瑞鹧鸪》是宋代诗人汪的作品，主题为伤时感事、借景抒情、暮春之景、孤寂落寞。伤时怀抱不胜愁。 野水粼粼绿遍洲。 满地落花春病酒，一帘明月夜登楼。 明眸皓齿人难得，寒食清明事又休。 只是鹧鸪三两曲…