风入松

译文

在天地间修炼自身的魂魄以提炼阳精。摄取离卦与坎卦进行煎烹。历经九次循环、七次返还的神妙功用，使气息氤氲，推动气象运行。日月之光照临满室，与阴阳二气融合，孕育出琼英般的宝物。器具炼成后常处于寂静状态而不会倾覆。饱含浩渺之气而轻盈清透。体内完全获得一元真灵而彰显，显露出道家原本的模样，圆满明亮。不在世俗的机谋范围之内，超脱于万物之外，任由自身纵横自在。

注释

乾坤（qián kūn）

乾为天，坤为地，在道家思想中常指代天地、阴阳等概念。

营魄（yíng pò）

营，经营、调养；魄，魂魄。这里指调养自身的魂魄。

离坎（lí kǎn）

在道家学说中，离为火，坎为水，常被用于象征阴阳、心性等。

九还七返（jiǔ huán qī fǎn）

道家术语，指经过特定的修炼过程，使精气神返还归真。九和七为虚数，代表多次循环。

琼英（qióng yīng）

美玉，常用来比喻珍贵、美好的事物，这里象征修炼所产生的精华。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了象征的手法，以乾坤、离坎等道家术语象征修炼的过程和境界，富有神秘色彩。情感表达上，体现出一种超脱世俗、追求精神升华的情感，作者通过对修炼过程的描绘，表达了对道的追求和向往。意境营造上，营造出一种神秘、静谧、宏大的氛围，如‘日月照临满室’等语句，给人以强烈的视觉冲击。主题思想方面，主要围绕道家的修炼之道展开，强调通过修炼达到身心的和谐与超脱。

速览

《风入松》是元代诗人王吉昌的作品，主题为道家、修炼、神秘、超脱。乾坤营魄炼阳精。 摄离坎煎烹。 九还七返神功用，定氤氲、气象推行。 日月照临满室，和二物，产琼英。 器成常静体无倾。 …