永遇乐

译文

为那如同蜗牛角般微小的功名，苍蝇头般细微的利禄，感慨地想要将它们彻底清除剿灭。手提着锋利的武器，像剔除阻碍一样开启关键之处，在这当中深刻领悟到玄妙的真谛。那迷惑的云雾如同瓦解般消散，禅定的天空如同结冰般晶莹，顿时露出明亮的月光和袅袅的微风。像千条支流汇聚成的绿水般澄澈，普遍浸润着一轮皎洁的明月。卓然独立，有着圆融的模样，远近的一切都混同而不被干扰。来来往往清晰分明，断绝和常有都泯灭不见，吉祥的感应预示着阳刚的灵魂。那清凉的彼岸，奇妙明澈的生计，无论是坐着还是躺着都如美玉般婀娜多姿。高高地证得，达到无漏的功德圆满，圣人的机巧了然于胸。

注释

蜗角（wō jiǎo）

蜗牛的触角，常用来比喻细微、渺小的事物。出自《庄子·则阳》：‘有国于蜗之左角者，曰触氏；有国于蜗之右角者，曰蛮氏。时相与争地而战，伏尸数万，逐北旬有五日而后反。’

蝇头（yíng tóu）

苍蝇的头，形容非常微小。常与‘利赂’连用，指细微的利益。

唾手（tuò shǒu）

往手上吐唾沫，表示容易得到。这里形容轻松地提起锋利的武器，准备去铲除功名利禄。

玄元（xuán yuán）

玄妙的本原，道家术语，指宇宙万物的根源。此处指对玄妙之道的领悟。

卓然（zhuó rán）

高高直立的样子，形容独立出众。体现出作者在追求境界时的坚定和卓越。

赏析

此词意境高远，以生动的比喻展现出对功名利禄的摒弃与对玄妙境界的追求。写作手法上，运用了象征和隐喻，如‘蜗角功名，蝇头利赂’，将微小的功名利禄比作蜗牛角和苍蝇头，形象地表达了对其的不屑。‘迷云瓦解，禅天冰莹’则通过对比，描绘出从迷惑到澄澈的转变，意境鲜明。情感表达上，充满了超脱世俗的豁达与对清净境界的向往，字里行间透露出作者的高尚情怀。主题思想上，强调了通过内心的觉悟和修行，达到圆融自在的境界，具有深刻的哲理内涵。

速览

《永遇乐》是元代诗人王吉昌的作品，主题为超脱、哲理、意境高远、象征手法。蜗角功名，蝇头利赂，慨然除剿。 唾手提锋，剔开关要，个里玄元晓。 迷云瓦解，禅天冰莹，顿露月明风袅。 印千派、绿水澄澄…