永遇乐

译文

奇妙地契合上天的轮回，掌控着七星的运行，玉衡星在旋转。暗暗地推动着事物的升沉，探究着天地的造化，一种气息呈现出三种奇妙的变化。龟的精华、蟾的髓液，鸾的精华、乌的血液，在鼎中滚滚地烹煮炼制。玄妙的宝珠凝结，金色的花蕊鲜艳美丽，喷涌出九条龙的光电。婴儿投入金色的房间，姹女回归银色的宫殿，笙歌喧闹地簇拥着清逸的宴会。翡翠的帷幕低垂，珍珠的帘幕卷起，喜庆的气息和祥瑞的云朵交相辉映。冰寒的天空辽阔，风清的月亮皎洁，展现出原本的面目。圆满空旷，没有阻碍的神通，太虚之境遍布。

注释

妙契（miào qì）

奇妙地契合，指与上天的规律或奥秘相契合。

斡枢（wò shū）

掌控枢机，比喻掌控重要的事物或权力。‘斡’指转动、操纵，‘枢’指门户的转轴，常比喻事物的关键或中心。

玉衡（yù héng）

古代天文仪器中的星名，这里象征着天空的运行和秩序。

龟精蟾髓（guī jīng chán suǐ）

龟的精华和蟾的髓液，在古代炼丹术中常被视为珍贵的药材，用于炼制丹药。

鸾精乌血（luán jīng wū xuè）

鸾的精华和乌的血液，同样在炼丹术中具有特殊的意义。鸾和乌在古代文化中都被视为祥瑞之鸟。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的想象，如‘妙契天轮，斡枢七政，玉衡旋转’等句，将抽象的天文现象具象化，营造出宏大而神秘的意境。情感表达上，通过对炼丹过程的描绘，蕴含着对生命奥秘的探索和追求，以及在修炼过程中所感受到的喜悦与超脱。意境营造上，从‘龟精蟾髓’到‘冰寒天阔’，展现出从微观到宏观的广阔意境，给人以深邃之感。主题思想方面，主要围绕着炼丹修仙展开，表达了对超脱世俗、达到精神境界的向往。格律上，符合词的格律要求，韵律和谐，节奏明快。体裁为词，具有词的婉约细腻的特点，同时又蕴含着豪放的意境。写作手法上，动静结合，既有对炼丹过程中细微变化的描写，又有对整体宏大意境的勾勒。

速览

《永遇乐》是元代诗人王吉昌的作品，主题为写景（描绘炼丹场景）、豪放（意境宏大）、婉约（情感细腻）、格律（符合词律）。妙契天轮，斡枢七政，玉衡旋转。 潜运升沉，推穷造化，一气三奇变。 龟精蟾髓，鸾精乌血，滚滚鼎中烹炼。 玄珠结、金蕊鲜妍…