雨霖铃

译文

万物的绿色心意停歇。放任精神神情和畅，如同久病之疾蛰伏于洞穴。修习尊崇清虚的道业，让蠕动的心神安息，运行之时从容不迫。七曜迎接真意，虚室洁净，清冷的光辉如同冰骨。镇守在九天、十二楼之前，五气腾空于金阙之帐。高高举起慧剑，仙童谒见。迸发出寒光，如同尖锐的锋刃挑起日月。收藏闪耀的精华，聚集于壶鼎之中激发玄霜生发。有物生成，这无上的妙处总归归于恍惚之中。廓清性海，浸润于无为之道，在三空之境中超越。

注释

万绿（wàn lǜ）

万物的绿色，这里指世间万物呈现出绿色的景象，以‘万绿心歇’开篇，营造出一种宁静、沉寂的氛围。

清虚（qīng xū）

清虚，道家指冲虚清静的境界。在词中表示修习尊崇的道业，追求内心的宁静与超脱。

七曜（qī yào）

指日、月、金星、木星、水星、火星、土星七颗星宿。在词中‘七曜迎真虚室洁’描绘出一种神秘而庄严的景象。

五气（wǔ qì）

道家谓人身的精、气、神、血、食等五种气。‘镇九天、十二楼前，五气腾空帐金阙’体现了道家对人身之气的重视和修炼。

慧剑（huì jiàn）

佛教语，比喻智慧锐利如剑，能斩断烦恼。在词中‘高提慧剑仙童谒’表示通过智慧来斩断世俗的烦恼，追求修道的境界。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了丰富的想象，如‘七曜迎真虚室洁，冷辉冰骨’‘镇九天、十二楼前，五气腾空帐金阙’等句，营造出宏大而神秘的意境。情感表达上，通过对修道过程的描述，展现出一种超脱世俗的情怀。意境营造方面，以‘万绿心歇’开篇，营造出一种宁静、沉寂的氛围，为后文的修道情境铺垫。主题思想上，主要围绕修道成仙展开，表达了对道家境界的追求和向往。格律方面，词句韵律和谐，节奏平稳，符合词的格律要求。体裁为词，具有词的婉约、含蓄的特点。写作手法上，多采用夸张、想象等手法，增强了作品的艺术感染力。

速览

《雨霖铃》是元代诗人王吉昌的作品，主题为修道、道家、意境宏大、格律和谐。万绿心歇。 放神情和畅，痼疾蛰窟。 清虚道业修崇，蠕神息、运无仓卒。 七曜迎真虚室洁，冷辉冰骨。 镇九天、十二楼前，五…