大江东去 为张可子郎中寿
九秋风露，洗尘埃、人似华峰独立。
兰省东南经济地，正赖风流筹画。
湖海胸襟，冰霜气节，邈矣公难及。
苍生望重，故园休梦泉石。
且对得意江山，登临一笑，香满黄花席。
更把西湖都酿酒，醉取白云诗客。
乘兴为公，遍游仙府，检下长生籍。
妙毫浓墨，书公寿禄无极。
兰省东南经济地，正赖风流筹画。
湖海胸襟，冰霜气节，邈矣公难及。
苍生望重，故园休梦泉石。
且对得意江山，登临一笑，香满黄花席。
更把西湖都酿酒，醉取白云诗客。
乘兴为公，遍游仙府，检下长生籍。
妙毫浓墨，书公寿禄无极。
译文
深秋的九月，秋风露气，洗净了世间的尘埃，人就像华山一样卓然独立。兰省（即尚书省）在东南是经济重地，正依赖着你这样有风度、有谋略的人来筹划。你有着像湖海一样宽广的胸襟，像冰霜一样高洁的气节，这种境界高远的人很难有人比得上。百姓对你寄予厚望，所以不要在故乡的泉石间梦想要归隐。暂且面对这令人惬意的江山，登临之时一笑，黄花席上满是香气。再把西湖都酿成美酒，醉倒那写白云诗的客人。趁着兴致为你，遍游仙境，查看那长生的名册。用奇妙的毫笔、浓郁的墨汁，书写你的寿禄无穷。
注释
- 华峰（huá fēng）
- 华山，五岳之一，以险峻著称，这里比喻人的品格卓然不凡。
- 兰省（lán shěng）
- 即尚书省，古代官署名，这里指张可子郎中所在的重要职位。
- 泉石（quán shí）
- 泉水和山石，常指代隐居的生活环境，这里表示不要有归隐的想法，要继续为国家和人民服务。
赏析
文学手法方面，运用了比喻的手法，将人比作华峰，突出其卓然独立的形象；同时通过对湖海胸襟、冰霜气节的描写，展现出人物的高尚品格。情感表达上，表达了对主人公的敬仰和赞美之情，以及对其在经济、政治等方面的期望。意境营造上，描绘了深秋九月的风露、黄花等景象，营造出一种清新、高雅的意境。主题思想上，主要是为张可子郎中祝寿，表达了对他的美好祝愿和对他才能的认可。
速览
《大江东去 为张可子郎中寿》是元代诗人王旭的作品，主题为祝寿、赞美、高洁、豪放。九秋风露，洗尘埃、人似华峰独立。 兰省东南经济地，正赖风流筹画。 湖海胸襟，冰霜气节，邈矣公难及。 苍生望重，故园休梦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品