卜算子 谒友不遇

译文

以前见到张公，向他索要写词的信笺。王哲今天特意前来，却没有一个人亲近。回首跨上清风，跟随脚步追逐云霞。又回到全真教的旧堂，去辨认那一点灵明。

注释

曩者（nǎng zhě）

以前，过去。表示时间上的过去。

索（suǒ）

索要，索取。在这里指向张公索要写词的信笺。

王哲（wáng zhé）

可能是作者自称，也可能是词中的特定人物，具体需结合作者背景来理解。

清飙（qīng biāo）

清风，清爽的风。常用来描绘清新、舒畅的氛围。

全真（quán zhēn）

全真教，是道教的一个重要流派，强调修炼心性等。这里指全真教的相关场所或教义。

赏析

此词意境清逸。从访友不遇的情境开篇，‘曩者见张公，索写词中信’，简洁交代过往之事，为后文的故地重游做铺垫。‘甚没个人相近’，以直白之语写出无人相伴的孤寂，情感真切。‘回首跨清飙，随足云霞趁’，描绘出跨风追云的潇洒之态，展现出一种超脱的意境。最后‘却入全真复旧堂，把一点灵明认’，回到全真教的旧堂去追寻那一点灵明，体现出对宗教教义的探寻与坚守，情感深沉而内敛。整首词通过细腻的描写和独特的意境营造，表达了作者复杂的情感和对宗教的执着。

速览

《卜算子 谒友不遇》是元代诗人王哲的作品，主题为访友、孤寂、超脱、宗教。曩者见张公，索写词中信。 王哲今朝故故来，甚没个人相近。 回首跨清飙，随足云霞趁。 却入全真复旧堂，把一点灵明认。