上丹霄

译文

朝着终南山，遇到机缘，行为如同疯癫。于是游历于海上的祥瑞之地。悠然自得，任凭随着词曲创作诗歌篇章。自然会有神气相互交融结合，确认纯正的心香。真正的清净，唯有清澈，还很澄澈，处于清凉之境。赤、青、红、白又兼带黄五种色彩。五种色彩，迎来并环绕笼罩着宝珠的光芒。这一次应当允许在碧霄之上，明亮闪耀没有边际。

注释

终南（zhōng nán）

终南山，是中国重要的地理和文化名山，在古代文化中常被提及，代表着宁静、高远等意境。

嘉祥（jiā xiáng）

吉祥、祥瑞之事或物品，这里指海上的祥瑞之地，体现出一种神秘而美好的氛围。

赤青红白又兼黄（chì qīng hóng bái yòu jiān huáng）

分别指红色、青色、红色、白色和黄色，这五种颜色在中国传统文化中具有特殊的象征意义，如红色代表吉祥、热烈等，青色代表清新、宁静等，这里用来描绘五彩斑斓的景象，增添了意境的丰富性。

赏析

这首词在文学手法上，通过生动的描写展现了一种超脱世俗的境界，如‘向终南，成遭遇，做风狂’等句，以夸张的手法突出了主人公的独特行为和心境。情感表达上，充满了对清净、自然境界的向往和追求，从‘真清净，唯清湛，还清彻，处清凉’等句可看出作者对内心清净的渴望。意境营造上，描绘了海上嘉祥、清凉之境等，营造出一种神秘、空灵的氛围。主题思想方面，主要表达了对超脱世俗、追求精神境界的追求，以及对自然与内心和谐统一的向往。

速览

《上丹霄》是元代诗人王哲的作品，主题为写景、抒情、超脱、自然。向终南，成遭遇，做风狂。 便游历海上嘉祥。 闲闲得得，任从词曲作诗章。 自然神气共交结，认正心香。 真清净，唯清湛，还…