千秋岁
汨汨尘寰扰。
苦苦尤深窈。
长系绊、不分晓。
日生还恁地，夜梦魂惊杳。
听分表。
都缘劫劫波波绍。
急急心开肇。
早早俱除剿。
回首处、见明了。
一般真个好。
万道银霞绕。
这番了。
秋潭皓月波光晶。
苦苦尤深窈。
长系绊、不分晓。
日生还恁地，夜梦魂惊杳。
听分表。
都缘劫劫波波绍。
急急心开肇。
早早俱除剿。
回首处、见明了。
一般真个好。
万道银霞绕。
这番了。
秋潭皓月波光晶。
译文
尘世喧嚣如水流淌。心中的苦楚尤其深沉幽远。长久地被束缚牵绊，始终不明白缘由。白天尚且如此，夜晚梦中的魂魄也惊恐而迷茫。仔细聆听这一切。都是因为世世代代的纷纷扰扰。心中急切地想要开启新的开端。早早地全部除去这些烦恼。回首望去的地方，已经看得明明白白。一切都是那么美好。万千道银色霞光环绕。这次终于了结。如同秋天潭水中那皎洁的月光，波光晶莹。
注释
- 汨汨（gǔ gǔ）
- 形容水流动的声音或样子，这里指尘世喧嚣如水流淌。
- 窈（yǎo）
- 幽深、深远，形容心中的苦楚深沉幽远。
- 恁地（nèn dì）
- 如此、这样，指白天的状态。
- 杳（yǎo）
- 昏暗、迷茫，形容夜晚梦中魂魄的状态。
- 劫劫波波绍（jié jié bō bō shào）
- 世世代代的纷纷扰扰，‘劫劫’指世世代代，‘波波绍’指纷纷扰扰的样子。
赏析
此词意境深邃，开篇以‘汨汨尘寰扰，苦苦尤深窈’描绘出尘世的喧嚣与内心的苦楚，通过对比白天和夜晚的状态，‘日生还恁地，夜梦魂惊杳’，展现出一种纠结与迷茫。写作手法上，运用了反复的手法，如‘急急心开肇，早早俱除剿’，强调了内心想要摆脱束缚的急切。情感表达上，从最初的被束缚到后来的‘回首处、见明了’，体现了作者在心灵上的觉醒与超脱。整首词营造出一种宁静、澄澈的意境，主题上表达了对摆脱尘世纷扰、追求内心清明的向往。
速览
《千秋岁》是元代诗人王哲的作品，主题为写景（意境深邃）、抒情（情感觉醒）、格律（韵律和谐）、体裁（词）。汨汨尘寰扰。 苦苦尤深窈。 长系绊、不分晓。 日生还恁地，夜梦魂惊杳。 听分表。 都缘劫劫波波绍。 急急心开肇。 早早…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品