祝英台近

译文

玉杯中的酒，歌声宛转悠扬。还没有唱出离别的悲苦曲调。穿上远行的衣衫，每一个字里都满含着忧愁。月光寒冷，鬓发稀疏，在舵楼解开缆绳出发的时候，还记得柳树成荫、幼鸦在清晨啼叫的景象。短亭边的草啊。还是随着春天一同变绿，罗屏内美好的梦境终究成空。燕子的话语难以凭信，憔悴的状态还没有结束。可能是嫉妒柳树和花朵的娇美，（她）起身全然慵懒，就算消瘦也要让春天知道。

注释

玉东西

酒杯名。

刁萧

稀疏的样子。刁，diāo。

未渠了

未能遽了，还没有结束。渠，qú。

乳鸦

幼鸦。

短亭

古时于城外五里处设短亭，十里处设长亭，供行人休息。常为送别之处。

赏析

这首词在文学手法上运用了情景交融的方式。如‘月寒鬓影刁萧，舵楼开缆，记柳暗、乳鸦啼晓’，将清冷的月色、萧索的人物形象与离别的场景相结合，描绘出一幅孤寂的离别画面。情感表达上，整首词充满了忧愁、惆怅与哀怨，从‘字字是愁抱’到‘憔悴未渠了’，深刻地表达出离别的愁苦和对时光易逝的感伤。在意境营造方面，通过描写寒月、短亭草、柳暗鸦啼等景象，构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着离别与忧愁展开，女子的哀怨、憔悴以及对春景的复杂情感，都反映出离别带来的痛苦和对往昔美好时光的怀念。词中对人物形象的刻画细腻入微，如‘可能妒柳羞花，起来浑懒，便瘦也、教春知道’，将女子那种慵懒、哀怨又略带倔强的形象生动地展现出来。

速览

《祝英台近》是宋代诗人王澡的作品，主题为离别愁、哀怨情、清冷境、情景融。玉东西，歌宛转。 未做苦离调。 著上征衫，字字是愁抱。 月寒鬓影刁萧，舵楼开缆，记柳暗、乳鸦啼晓。 短亭草。 还是绿与…