川拨棹

译文

在曲中把心中的情感抒发得淋漓尽致。将自己侍奉亲人的经历可以诉说一番。居住在京兆府外的县份，就如同那终南山的孤云白雪一般。自我观察，心中的玉花已经凝结。像那活死人一样暂且放纵些。没有地方可以埋葬，却有着真正的欢乐愉悦。道号叫做重阳子，字知明，姓王名哲。被那疯癫之病所困扰，该如何诉说呢。

注释

京兆府

古代都城长安的行政区域名，大致相当于今陕西西安及其附近地区。

终南

终南山，位于陕西境内，是中国重要的山脉之一，常被文人墨客用来营造清幽、高远的意境。

玉花

在这里可能象征着作者内心的某种纯净或美好的情感，具体含义需结合作者的心境来理解。

活死人

一种形象的说法，表达作者在世俗与超脱之间的一种特殊状态，看似如死人般沉寂，实则内心有别样的感悟。

害风儿

这里的‘风’可能指代一种疯癫、不羁的状态，‘害风儿’即被这种状态所影响，体现出作者的独特性格和行为方式。

赏析

从文学手法上看，此词以直白的语言表达内心感受，如‘把来历事亲堪说’等句，简单直接地展现了作者的经历。情感表达上，既有对自身境遇的感慨，如‘住京兆府外县，终南方孤云白雪’所营造出的孤独之感，又有在这种境遇下所获得的‘真欢悦’，情感层次丰富。意境营造上，通过‘孤云白雪’等意象，描绘出一种清冷、孤寂的意境。主题思想方面，主要围绕作者的自我认知和人生态度展开，体现了他在世俗与超脱之间的徘徊与抉择。

速览

《川拨棹》是元代诗人王哲的作品，主题为抒情、孤寂、自我认知、超脱。曲中词彻。 把来历事亲堪说。 住京兆府外县，终南方孤云白雪。 自观得，玉花结。 活死人兮放些劣。 没地埋，真欢悦。 道…