五更出舍郎

译文

在五更时分离开住所的人，反而会成为他那样离开住所的人。即使行为狂放不羁。成功地行动，到达蓬庄。告知那个人如果能清醒领悟，就好好商量。在五更的时候，仔细思考斟酌。

注释

五更（wǔ gēng）

古代夜间把一夜分为五更，每更大约两小时，五更约在清晨3点到5点。这里强调时间的特定性，为整首词营造出静谧的氛围。

舍郎

离开住所的人，‘舍’指住所，‘郎’是对人的一种称呼，在这里泛指离开住所的人。

便风狂

即使行为狂放不羁，‘便’表示即使、即便，‘风狂’描绘出行为的放纵状态。

蓬庄

一个地名或特定的地方，具体所指可能因背景或创作情境而有所不同。在这里是行动的目的地之一，为整个情节增添了具体的地点元素。

惺悟

清醒地领悟，‘惺’意为清醒、明白，‘悟’指领悟、理解，表达希望对方能够清醒地认识到事情的本质。

赏析

从文学手法上看，整首词语言简洁直白，以通俗的语言表达了一种行事的态度和思考。情感表达上，透露出一种对行为抉择的思索和期待，既有对某种行为的调侃，又有希望能妥善处理的期望。意境营造上，通过‘五更’这一特定时间，营造出一种静谧而带有思索意味的氛围。主题思想方面，主要围绕着对离开住所这一行为的反思以及对后续事情的谋划，体现了人们在生活中对于抉择和行动的关注。

速览

《五更出舍郎》是元代诗人王哲的作品，主题为叙事、思考、时间、地点。反会做他出舍郎。 便风狂。 成功行，到蓬庄。 奉报那人如惺悟，好商量。 五更里，细消详。