五更出舍郎

译文

在五更的时候离开住所的年轻人。在一更的时候就出发离开家乡了。在前行的道路上，要稳稳地行走。先把黑色的狂风牢牢抓住，放入皮囊中。牢牢地封存系紧，任由它飘扬。

注释

五更（wǔ gēng）

古代夜间把一夜分为五更，五更是指凌晨 3 点至 5 点这段时间。

哩啰（lǐ luó）

拟声词，这里可能是用来模拟出发时的声音或节奏，增添一种氛围。

黑飙（hēi biāo）

黑色的狂风，'飙'指暴风、狂风，在这里用来象征前行道路上的困难和阻碍。

皮囊（pí náng）

用皮革等制成的袋子，这里可能是用来装那被抓住的黑飙，寓意着要掌控和收纳困难。

赏析

从写作手法来看，整首诗以简洁直白的语言描绘了一个人在五更时分离开家乡的情景，通过'捉定'黑飙、'牢封系'等动作描写，展现出一种坚定和果断。情感表达上，虽未直接抒发情感，但从'离家乡'可以感受到一种离别的惆怅和对未知前程的些许不安。意境营造上，营造出一种在清晨昏暗时分出发，带着坚定决心面对未知的氛围。主题思想方面，可能是在表达一个人在人生道路上的启程，既有对过去的告别，也有对未来的期待和决心。

速览

《五更出舍郎》是元代诗人王哲的作品，主题为叙事、离别、坚定、清晨。一更哩啰出舍郎。 离家乡。 前程路，稳排行。 便把黑飙先捉定，入皮囊。 牢封系，任飘扬。