永遇乐 邹公索

译文

得到珍贵的钢，花朵吐露出祥瑞，药香灿烂。用清泉炼制，浇红焰燃烧，用尽钱财都不在意。一粒圭玉，如同精麦的精髓，能让世俗的容颜消散。在山头游玩四季，常常斟酌长春酒。与同卯之人一同，达到澄澈宁静的境界，看着婴儿变成姹女。欣喜地调和，传递津液，夜晚光明交错。年岁有幸，分出豆大的旭光，转变成珍贵的灵药。长生不老，长久地注视着蓬岛，遇到并享受着永远的快乐。

注释

圭（guī）

古代的一种玉器，长条形，上尖下方。在词中常被用作炼丹的道具，象征着修炼的精华。

姹（chà）

美丽的女子，在这里指修炼过程中婴儿形态的变化，寓意着修炼的成果。

津液（jīn yè）

口中分泌的液体，在修炼中被视为一种重要的物质，与调和等修炼过程相关。

蓬岛（péng dǎo）

神话中的仙岛，常用来指代仙境，表达对长生不老之地的向往。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了丰富的想象，如‘炼清泉，浇红焰，尽财俱削’描绘了炼丹的场景，‘山头、游玩四时，长春酒频斟酌’营造出一种逍遥自在的氛围。情感表达上，充满了对长生不老、修炼成仙的向往和欣喜之情，通过对炼丹过程及成果的描写，展现出作者对这种境界的追求。意境营造方面，构建了一个神秘而奇幻的世界，‘长春酒’‘长生、久视蓬岛’等意象突出了一种永恒、美好的意境。主题思想主要围绕着修炼成仙这一主题，通过对各种修炼过程和成果的描写，表达了对超越世俗、追求永恒的渴望。

速览

《永遇乐 邹公索》是元代诗人王哲的作品，主题为写景（无）、抒情（向往长生）、格律（无特定格律要求）、体裁（词）。得呈钢，花吐瑞，药香烂。 炼清泉，浇红焰，尽财俱削。 圭一粒，精麦髓，变俗容消却。 山头、游玩四时，长春酒频斟酌。 同…