红窗迥

译文

红色的窗户深远。好好供养兄嫂。更是我现在还在世的父母，有谁胆敢冒犯。这里却有个王三，更是日夜思念。哥哥嫂嫂不要忧愁不快。不要烦恼，好好把心清洗涤荡。点燃名香，儒释道三教都来看，让善的萌芽增长。

注释

迥（jiǒng）

远，遥远。在这里形容窗户深远，营造出一种空间感。

供养（gòng yǎng）

供给长辈或年长的人生活所需，赡养、奉养之意。这里指好好地赡养兄嫂。

见在（jiàn zài）

现存、在世。表示父母还活着。

悒怏（yì yàng）

忧愁不乐、郁闷。表达希望哥哥嫂嫂不要忧愁不快的情感。

爇（ruò）

点燃。如‘爇香’即点燃香。这里表示点燃名香以祈求善念增长。

赏析

从文学手法上看，整首词以直白的语言表达了对兄嫂、父母的关怀以及对善的追求，语言质朴却情感真挚。情感表达上，充满了对家人的牵挂和对善的祈愿，情感细腻而深沉。意境营造上，通过‘红窗迥’营造出一种相对静谧的氛围，便于抒发内心的情感。主题思想方面，主要围绕着家庭伦理和对宗教善念的推崇，体现了作者的道德观念和精神追求。

速览

《红窗迥》是元代诗人王哲的作品，主题为家庭伦理、情感真挚、意境静谧、宗教推崇。把兄嫂，好供养。 更是我见在父母，谁人敢向。 这里却、有个王三，更朝夕思想。 哥哥嫂嫂休悒怏。 休烦恼，好把心来涤荡。…