西江月 四苦

译文

值得感叹的是生、老、病、死，这是世间最为严重的疾病和灾祸。感伤叹息那些愚笨卤莽的人强行附和。又怎么能够避免在这轮回之中呢。唯独我摇头不去管这些，到时候还是会和他们一样。在华丽的花丛中看到美好的科举景象。在五彩的云气之中安稳地坐着。

注释

堪叹（kān tàn）

值得感叹，表达对某种情况或事物的感慨和叹息。

戆卤（zhuàng lǔ）

愚笨卤莽，形容人的性格或行为愚蠢而鲁莽。

轮回（lún huí）

佛教用语，指众生生死死，在死亡后，灵魂又轮回重新投胎成为另一个人。这里指无法摆脱生死的循环。

玉花丛（yù huā cóng）

华丽的花丛，常用来比喻美好的事物或景象。

琼科（qióng kē）

美好的科举，‘琼’常用来形容美好的事物，‘科’指科举考试，这里指科举中的美好景象。

赏析

此词在文学手法上，运用了对比的手法，以‘堪叹’与‘独我’相对，突出了作者对世间苦难的感慨以及自身的超脱。情感表达上，充满了对生老病死等世间苦难的无奈与叹惋，同时又有对世俗之人的些许嘲讽，体现出作者内心的孤独与坚守。意境营造上，描绘出了一个充满苦难与世俗的世间，而作者却在这世间中寻求着自己的宁静之地，如‘玉花丛里睹琼科，五色云中稳坐’，营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上，主要探讨了人生的苦难与超脱，表达了作者对世俗的不满和对内心宁静的追求。

速览

《西江月 四苦》是元代诗人王哲的作品，主题为感慨人生、超脱世俗、对比手法、佛教意象。堪叹生老病死，世间大病洪疴。 伤嗟戆卤强添和。 怎免轮回这个。 独我摇头不管，时临还与他么。 玉花丛里睹琼科。 五色云…