阮郎归 咏纸衣

译文

蔡伦帮助制造了（这种）像阮郎归般的纸衣。穿在身上展现出纸衣的特色。它新鲜洁净在世间极为稀少。能够隔绝尘世的劳累和是非。像美玉般在外表晶莹剔透，散发着光辉。霜风的力量渐渐减弱。寒冷的威势被击退而领悟到天机。如同白云自在地飞翔。

注释

蔡伦（Cài Lún）

东汉时期宦官，改进造纸术，被后世尊为造纸鼻祖。

阮郎归

词牌名，此指像阮郎归这种样式的纸衣，可能因其形状或某种特质而得名。

琼表

琼，美玉；表，外表。指像美玉般的外表，形容纸衣表面的光洁。

霜风

霜和寒风，常用来描绘寒冷的天气和环境。这里借霜风的力量来衬托纸衣的特性。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的手法，将纸衣比作阮郎归，形象地写出了纸衣的独特。情感表达上，通过对纸衣的描绘，表达了对这种洁净、隔世之物的喜爱和赞美之情，同时也流露出一种超脱尘世的心境。意境营造上，描绘出一种清新、洁净、超脱的意境，仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想方面，或许是在赞美纸衣的美好，也可能是借此表达对超脱世俗生活的向往。

速览

《阮郎归 咏纸衣》是元代诗人王哲的作品，主题为咏物、超脱、洁净、意境清幽。蔡伦助造阮郎归。 于身显纸衣。 新鲜洁净世间稀。 隔尘劳是非。 琼表莹，玉光辉。 霜风力转微。 寒威战退达天机。 白云…